παρατήρ-ησις, εως, ἡ,

observation, διειλημμένοι εἰς παρατήρησιν kept under surveillance, Aen. Tact. 10.25; παρατηρήσεις ἄστρων D. S. 1.28, cf. 5.31; π. παθέων ἀλλοτρίων IG 42(1).687.14 (Epid., ii A. D.); ποιεῖσθαι τὴν π. Plu. 2.36 3b; μετὰ παρατηρήσεως so that it can be observed, Luk 17:20: in bad sense, close observation, to detect faults, etc., Plb. 16.22.8; ἐνέδρα καὶ π. Plu. 2.266b; empirical observation, opp. λογισμός, Gal. 1.127; so κατὰ ἱστορίαν ἢ π. Phld. Rh. 1.40 S.

2.. observance of rules, etc., D.T. 629.21.

3.. remark, note, παρατηρήσεως ἄξια Longin. 23.2, cf. Sch. Ar. Ra. 1258; ψιλὴ π. bare notice, A.D. Pron. 41.8.

παρατήρησις paratērēsis 1x

    careful watching, intent observation, Luk 17:20

G3907 — παρατήρησις

παρατηρήσεως, ἡ (παρατηρέω), observation ((Polybius 16, 22, 8), Diodorus, Josephus, Antoninus, Plutarch, others): μετά παρατηρήσεως, in such a manner that it can be watched with the eyes, i. e. in a visible manner, Luk 17:20.

**† παρα - τήρησις , - εως , ἡ ,

[in Aq .: Exo 12:42 ( see παρατηρέω ) * ;]

obser-vation: Luk 17:20 ( Polyb ., Plut ., al. ). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：在旁-保存（著）

字義溯源：檢視，觀察，眼見的；源自（G3906（παρατηρέω）=在旁檢視，窺探）；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G5083（τηρέω）=防守）組成；其中G5083（τηρέω）出自（G5084（τήρησις）X*=守望）

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）眼見的（1）路17:20