παραπικρ-ασμός, ὁ,

provocation, LXX Psa 94:8(95).8, Heb 3:8; Heb 3:15.

παραπικρασμός parapikrasmos 2x

    exasperation, provocation; rebellion, Heb 3:8; Heb 3:15

G3894 — παραπικρασμός

παραπικρασμου, ὁ (παραπικραίνω), provocation: ἐν τῷ παραπικρασμῷ, when they provoked (angered) me by rebelliousness, Heb 3:8, Heb 3:15, from Psa 94:8 (where the Sept. for מְרִיבָה); cf. Numbers 16.

† παρα - πικρασμός , - οῦ , ἁ

( < παραπικραίνω ),

[in LXX : Psa 95:8 (H4808 elsewhere rendered Λοιδόρησις , Exo 17:7; ἀντιλογία , Deu 33:8, al. ; λοιδορία , Num 20:24) * ;]

provocation: ἐν τῷ Papyri ( Heb . at Meribah), Heb 3:8; Heb 3:15 ( LXX ). †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：在旁-苦（著） 相當於：H4809（מְרִיבָה‎ / מְרִיבַת קָדֵשׁ‎）

字義溯源：發怒，苦痛，因背叛發怒，背叛，惹他發怒；源自（G3893（παραπικραίνω）=惹人發怒）；由（G3844（παρά）*=旁）與（G4087（πικραίνω）=苦待）組成；而G4087（πικραίνω）出自（G4089（πικρός）*=銳利的）

出現次數：總共（2）；來（2）

譯字彙編：

1）背叛（2）來3:8；來3:15