ξυραω

From a derivative of the same as G3586 (meaning a razor)

χυράω xyraō 3x

    to cut off the hair, shear, shave, Act 21:24; 1Co 11:5-6

G3587 — ξυράω

(a later form, from Diodorus (1, 84) down, for ξυρέω, which the earlier writers used from Herodotus down; (Winers Grammar, 24; Buttmann, 63 (55); especially Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 53)), ξυρῷ: perfect passive participle ἐξυρημενος; middle, present infinitive ξυρᾶσθαι (for which some would read (1Co 11:6) ξυρᾶσθαι (1 aorist middle infinitive from ξυρῷ); see WH's Appendix, p. 166); 1 aorist subjunctive 3 person plural ξυρήσωνται (but T Tr WH read the future ξυρήσονται); (from ξυρόν a razor, and this from ξύω); the Sept. for גִּלַּח; to shear, shave: passive 1Co 11:5; middle to get oneself shaved, 1Co 11:6; 1Co 11:6; with an accusative specifying the object more precisely (cf. Buttmann, § 134, 7; Winer's Grammar, § 32, 5): τήν κεφαλήν, Act 21:21 (the Sept. Num 6:9, 19: Lev 21:5; τάς ὀφρύας, Herodotus 2, 66; τό σῶμα, 2, 37).

ξυράω , - ῶ ,

late form of ξυρέω ( q.v. ) : 1Co 11:6 ( ξυρᾶσθαι , Rec. and Edd., but see ξύρω ). †

ξυρέω , - ῶ

( < ξυρόν , a razor),

[in LXX (also - άω ) chiefly for H1548 pi ., pu .;]

(no ex . of Pres . - έω ), to shave: pass . and mid ., to shave oneself, have oneself shaved, aor. , Act 21:24; pf . ( Att. .), 1Co 11:5. †

ξύρω ,

rare form of ξυρέω ( Veitch , s.v. ),

aor. mid ., ξύρασθαιι (Bl., § 24, s.v.; Zorell , s.v. , etc.) for - ᾶσθαι ( Rec. , Edd.) : 1Co 11:6. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：剃

字義溯源：剃，剪，剃髮，剃光；源自（G3586（ξύλον）=木料，木製品）；而G3586（ξύλον）又出自（G3582（ξέστης）=容器，罐），而G3582（ξέστης）出自（G3582（ξέστης）X*=光滑）

出現次數：總共（3）；徒（1）；林前（2）

譯字彙編：

1）剃髮（1）林前11:6；

2）剃了髮（1）林前11:5；

3）他們剃（1）徒21:24