νυστ-άζω,

fut. - άξω LXX Isa 5:27: aor. ἐνύσταξα Thphr. Char. 7.8, LXX 2Ki 4:6, al.; ἐνύστασα Dionys.Com. 2.43, AP 12.135 (Ascl): -

1. mostly pres., to be half asleep, doze, νυστάζοντα οὐδένα ἂν ἴδοις X. Cyr. 8.3.43; ὥσπερ οἱ νυστάζοντες ἐγειρόμενοι Pl. Ap. 31a; ὀφθαλμοὶ πλέοντες ὥσπερ τῶν νυσταζόντων Hp. Epid. 7.17; οὐχὶ νυστάζειν ἔτι ὥρα []στίν Ar. Av. 639, cf. Xenarch. 2.1, Com.Adesp. 185; νυστάζοντος δικαστοῦ Pl. R. 405c: metaph., ν. τε καὶ ἀπορεῖ Id. Ion 533a; τὸν νυστάζοντα καὶ ἀμαθῆ φύσει Id. Lg. 747b; ἔν τινι in a thing, Plu. 2.675b.

2. hang the head, ἐδάκρυσεν καὶ ἐνύστασε AP l.c. (Cf. Lith. snústi (stem snúd -) ’grow drowsy’.)

νυστάζω nystazō 2x

    to nod; to nod in sleep; to sink into a sleep, Mat 25:5; to slumber in inactivity, 2Pe 2:3

G3573 — νυστάζω

1 aorist ἐνύσταξα; (ΝΥΩ, cf. νεύω, νευστάζω); the Sept. for נוּם;

1. properly, "to nod in sleep, to sleep (Hippocrates, Aristophanes, Xenophon, Plato, others); to be overcome or oppressed with sleep; to fall asleep, drop off to sleep," ((cf. Wycliffe) to nap it"): Mat 25:5; the Sept. for נִרְדַּם, Psa 75:7.

2. like the Latindormito (cf. our to be napping), tropical equivalent to: to be negligent, careless (Plato, Plutarch, others): of a thing equivalent to to linger, delay, 2Pe 2:3.

νυστάζω

( cf. νεύω ),

[in LXX for H5123, etc;]

to nod in sleep, fall asleep: Mat 25:5. Metaph ., of negligence or delay, ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει ( cf. Psa 121:4, Isa 5:27) : 2Pe 2:3. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：點頭 相當於：H5123（נוּם‎） H6672（צֹהַר‎ / צָהֳרַיִם‎）+H7901（שָׁכַב‎）

字義溯源：打盹，半睡（半醒），小睡，低頭，閒散；源自（G3506（νεύω）*=點頭）

出現次數：總共（2）；太（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）她們⋯打盹（1）太25:5；

2）打盹（1）彼後2:3