νομ-ικός, ή, όν,

I

1. relating to laws, αἴτια, title of work by Democritus; resting on law, ἤθη Pl. Lg. 625a; conventional, ν. δίκαιον, opp. φυσικόν, Arist. EN 1134b20; ν. φιλία, opp. ἠθική, ib. 1162b23. Adv. -κῶς after the manner of law, i.e. in a broad, general way, Id. Pol. 1341b31.

2. forensic, μάχαι Tit 3:9; ἀγῶνες, opp. λογικοί, ἠθικοί, Philostr. VS 1.22.1; relating to points of law (opp. matters of fact), στάσις, ζήτημα, Hermog. Stat. 2, 3; ν. ὀνόματα law-terms, Id. Meth. 2; τὰ ν. law matters, Phld. Rh. 1.37 S., Plu. Cic. 26. Adv. -κῶς by legal process, Id. 2.533b.

II

1. learned in the law, Alex. 39, Pl. Min. 317e (Sup.); doctor of the Jewish law, Mat 22:35,al.

2. lawyer, notary, Plu. Cic. 26, Gal. Libr.Ord. 5, BGU 326ii22 (ii A.D.).

3. legal adviser, assessor of a magistrate, Mitteis Chr. 372 iii 18 (ii A.D.), etc.; ν. ἄριστος CIG 2787 (Aphrodisias), cf. BGU 361 iii 2 (ii A.D.), etc.

νομικός nomikos 9x

pertaining to law;

    relating to the Mosaic law, Tit 3:9;

    as a subst., one skilled in law, a jurist, lawyer, Tit 3:13;

    spc. an interpreter and teacher of the Mosaic law, Mat 22:35

G3544 — νομικός

νομικη, νομικόν (νόμος), pertaining to (the) law (Plato, Aristotle, others): μάχαι, Tit 3:9; ὁ νομικός, one learned in the law, in the N. T. an interpreter and teacher of the Mosaic law (A. V. a lawyer; cf. γραμματεύς, 2): Mat 22:35; Luk 10:25; Tit 3:13; plural, Luk 7:30; Luk 11:45f, 52; Luk 14:3.

** νομικός , - ή , - όν

( < νόμος ),

[in LXX : 4Ma 5:4 * ;]

1. relating to law: μάχαι , Tit 3:9.

2. learned in the law; as subst ., ὁ ν . ( EV , lawyer): Mat 22:35, Luk 10:25, Tit 3:13; p1., Luk 7:30; Luk 11:45-46; Luk 11:52; Luk 14:3 ( cf. MM , xvii). †

SYN.: γραμματεύς G1122, q.v.

詞類次數：形容詞（9）

原文字根：律法（著）

字義溯源：循法的，律法師，律法專家，律師，與律法有關的；源自（G3551（νόμος）=律法，分出）；而G3551（νόμος）出自（G3500（νέκρωσις）Y*=分配）。在新約時期那些律法師作了三件事：

1）他們考查律法的一般性，列出實行之路

2）他們對年青的猶太人教導律法

3）他們對律法的問題作解答。比較：G1122（γραμματεύς）=書記

出現次數：總共（9）；太（1）；路（6）；多（2）

譯字彙編：

1）律法師（7）太22:35；路7:30；路10:25；路11:45；路11:46；路11:52；路14:3；

2）律師（1）多3:13；

3）與律法有關的（1）多3:9