μωρ-αίνω, fut. - ᾰνῶ E. Med. 614: aor. ἐμώρᾱνα A. Pers. 719 (troch.): - Pass., v. infr. 11: (μῶρος): -

I to be silly, foolish, drivel, E. l.c., X. Mem. 1.1.11, Phld. Mus. p.103K., Luc. Nav. 45, etc.; play the fool, Arist. EN 1148b2: c. acc. cogn., πεῖραν μ. make a mad attempt, A. l.c.; οὐδεὶς.. ταῦτα μωραίνει indulges in these follies, E. Fr. 282.22: euphem. of illicit love, γυναῖκα μωραίνουσαν Id. Andr. 674.

II causal, make foolish, convict of folly, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται LXX Isa 19:11; ἐμωράνθην σφόδρα ib. 2Ki 24:10; 2Co 1:20: - Pass., to become foolish, be stupefied, [ αἶγες] ἑστᾶσιν ὥσπερ μεμωραμμέναι Arist. HA 610b30 (sed cf. μωρόομαι); to become insipid, ἐὰν τὸ ἅλας μωρανθῇ Mat 5:13.

μωραίνω mōrainō 4x

    to be foolish, to play the fool;

    in NT trans. to make foolish, convict of folly, 1Co 1:20;

    pass. to be convicted of folly, to incur the character of folly, Rom 1:22;

    to be rendered insipid, Mat 5:13; Luk 14:34

G3471 — μωραίνω

: 1 aorist ἐμωρανα; 1 aorist passive ἐμωράνθην; (μωρός);

1. in classical Greek to be foolish, to act foolishly.

2. in Biblical Greek a. to make foolish: passive Rom 1:22 (Isa 19:11; Jer 10:14; 2Sa 24:10); equivalent to to prove a person or thing to be foolish: τήν σοφίαν τοῦ κόσμου, 1Co 1:20 (τήν βουλήν αὐτῶν, Isa 44:25).

b. to make flat and tasteless: passive of salt that has lost its strength and flavor, Mat 5:13; Luk 14:34.

μωραίνω

( < μωρός ),

[in LXX : Isa 19:11, Jer 10:14; Jer 51:17 (H1197 ni .), 2Sa 24:10, Isa 44:25 R (H7919 ni ., pi .) * ;]

1. cl ., to be foolish, play the fool.

2. LXX and NT, causal, to make foolish: 1Co 1:20; pass ., to become foolish: Rom 1:22; of salt that has lost its flavour, become taste-less: Mat 5:13, Luk 14:34. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：（成為）乏味的 相當於：H5528（סָכַל‎）

字義溯源：失了味，變成愚拙，反成愚拙，使無味，成為無味，淡而無味；源自（G3474（μωρός）*=愚拙的）

出現次數：總共（4）；太（1）；路（1）；羅（1）；林前（1）

譯字彙編：

1）失了味（2）太5:13；路14:34；

2）變成愚拙（1）林前1:20；

3）反成愚拙（1）羅1:22