μογιλάλος (
mogilálos｜
mog-il-al'-os｜
adjective｜
speaking with difficulty)
[Grk]
μογιλάλος,
μογγιλάλος LN: 33.107 GK: G3651,
G3652 Hebrew: אִלֵּם
Derivation: from
μόγις and
λαλέω;
Strong's: hardly talking, i.e. dumb (tongue-tied)
KJV: --having an impediment in his speech.
See: μόγιςSee: λαλέω μογῐλάλος [ ᾰ], ον, (μόγις, λαλέω)
having an impediment in one’s speech, LXX [Isa 35:6], [Mar 7:32], Ptol. Tetr. 150, Vett.Val. 73.12, Aët. 8.38.
μογιλάλος mogilalos 1x
having an impediment in one’s speech, speaking with difficulty, a stammerer, [Mar 7:32]
G3424 — μογγιλάλος
(from μόγος (others μόγος, cf. Chandler § 366) one who has a hoarse, hollow voice, and λάλος), speaking with a harsh or thick voice: [Mar 7:32] Tdf. edition 2, Tr text; but the common reading μογιλάλος deserves the preference; cf. Fritzsche at the passage, p. 302f. (Etym. Magn. (under the word βατταρίζειν).)
† μογι - λάλος , - ον
( < μόγις , λάλος ),
[in LXX : [Isa 35:6] (H483) * ;]
speaking with difficulty: [Mar 7:32] ( Tr ., txt ., μογγιλάλος , thick-voiced, v. Swete , in l ). †
μογγι - λάλος , see μογιλάλος .
μογγιλάλος / μογιλάλος原文音譯：mogil£loj 摩居-拉羅士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：困難地-說（者） 相當於：H483（אִלֵּם）
字義溯源：說話費力，口喫，說話聲音嘶啞，舌結；由（G3425（μόγις）=難以）與（G2980（ἀπολαλέω / λαλέω）*=說）組成；而G3425（μόγις）出自（G3425（μόγις）X*=辛勞）
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1）舌結（1）[可7:32]