ἀνακαίν-ωσις, εως, ἡ,

= cross ἀνακαίνισις, Rom 12:2, Tit 3:5.

ἀνακαίνωσις anakainōsis 2x

    renovation, renewal, Rom 12:2; Tit 3:5* renew, renewal.

G342 — ἀνακαίνωσις

(εως, ἡ, a renewal, renovation, complete change for the better (cf. ἀνακαινόω): τοῦ νως, object. genitive, Rom 12:2; πνεύματος ἁγίου, effected by the Holy Spirit, Tit 3:5. (Etym. Magn., Suidas; (Hermas, vis. 3, 8, 9 [ET]; other ecclesiastical writings); the simple καίνωσις is found only in Josephus, Antiquities 18, 6, 10.) (Cf. Trench, § xviii.)

† ἀνακαίνωσις , - εως , ἡ

( < ἀνακαινόω ),

renewal: Rom 12:2, Tit 3:5 ( Cremer , 324; MM , VGT , s.v. ). †

SYN.: παλινγενεσία G3824, in NT, new birth, of which ἀ . is the conse-quent renewal or renovation, in which man as well as God takes part ( v. Tr., Syn. , § xviii).

詞類次數：名詞（2）

原文字根：向上-新（著）

字義溯源：更新，變化；源自（G341（ἀνακαινόω）=使更新）；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G2537（καινός）*=新）組成。我們的得救，乃是重生的洗滌和聖靈的更新（多3:5），而我們的心思要更新變化（羅12:2），這是魂的更新

出現次數：總共（2）；羅（1）；多（1）

譯字彙編：

1）更新（2）羅12:2；多3:5