ἀνακαιν-όω,

in Pass., to be renewed, 2Co 4:16, Col 3:10: - in Med., renew, Heliod. in EN 221.13.

ἀνακαινόω anakainoō 2x

    to invigorate, renew, 2Co 4:16; Col 3:10* renew, renewal.

G341 — ἀνακαινόω

(ῶ: (present passive ἀνακαινοῦμαι); a word peculiar to the apostle Paul; properly, "to cause to grow up (ἀνά) new, to make new"; passive, new strength and vigor is given to me, 2Co 4:16; to be changed into a new kind of life, opposed to the former corrupt state, Col 3:10. Cf. Winers De verb. comp. Part iii., p. 10 (or Meyer on Colossians, the passage cited; Test. xii. Patr., test. Levi 16, 17ἀνακαινοποιέω. Cf. Köstlin in Herzog edition 2, 1:477f.)

ἀ v α - καινόω , - ῶ

= ἀνακαινίζω ( cf. MM , VGT , s.v. ),

to make new: 2Co 4:16, Col 3:10 ( v. Cremer , 323). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：向上-新

字義溯源：使更新，變化，更新；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G2537（καινός）*=新）組成。這字是描寫基督徒的逐日更新的生活

出現次數：總共（2）；林後（1）；西（1）

譯字彙編：

1）更新（1）西3:10；

2）在更新（1）林後4:16