ἀναγενν-άω,

1. beget anew, regenerate, 1Pe 1:3; 1Pe 1:23 : - Pass., prob. in Corp.Herm. 13.1.

2. metaph., arouse afresh, ἀ. πάλιν κακά Phld. Ir. p.18W.

ἀναγεννάω anagennaō 2x

    to beget or bring forth again; to regenerate, 1Pe 1:3; 1Pe 1:23

G313 — ἀναγεννάω

(ῶ: 1 aorist ἀνεγέννησα; perfect passive ἀναγεγέννημαι; to produce again, beget again, beget anew; metaphorically: τινα, thoroughly to change the mind of one, so that he lives a new life and one conformed to the will of God, 1Pe 1:3; passively ἐκ τίνος, ibid. 1:23. (In the same sense in ecclesiastical writings (cf. Sophocles Lexicon, under the word). Among secular authors used by Josephus, Antiquities 4, 2, 1 τῶν ἐκ τοῦ στασιάζειν αὐτοῖς ἀναγεννωμένων (yet Bekker ἄν γενομένων) δεινῶν which originated.)

**† ἀνα - γεννάω , - ῶ ,

[in LXX : Sir prol .17 א * ( ΑΒ א c παρα -) * ;]

to beget again: metaph ., of spiritual birth, 1Pe 1:3; 1Pe 1:23 ( cf. Cremer , 147; MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：向上-成為

字義溯源：生，重生，蒙了重生，再生產；由（G303（ἀνά）*=上，再）與（G1080（γεννάω）=生育）組成；其中G1080（γεννάω）出自（G1085（γένος）=親戚），而G1085（γένος）出自（G1096（γίνομαι）*=成為）。這字的本意，是再生一次，即：重生。至於約翰三章有關尼哥底母所說的重生，乃是用（G509（ἄνωθεν）=重）與（G1080（γεννάω）=生）兩個編號

出現次數：總共（2）；彼前（2）

譯字彙編：

1）你們蒙了重生（1）彼前1:23；

2）曾重生了（1）彼前1:3