μᾰθητ-εύω,

I to be pupil, τινι to one, Plu. 2.832c.

II trans., make a disciple of, instruct, πάντα τὰ ἔθνη Mat 28:19, cf. Act 14:21: - Pass., Mat 13:52.

μαθητεύω mathēteuÕ 4x

    intrans. to be a disciple, follow as a disciple, Mat 27:57;

in NT

    trans. to make a disciple of, to train in discipleship, Mat 28:19; Act 14:21;

    pass. to be trained, disciplined, instructed, Mat 13:52

G3100 — μαθητεύω

: 1 aorist ἐμαθήτευσα; 1 aorist passive ἐμαθητευθην; (μαθητής);

1. intransitive, τίνι, to be the disciple of one; to follow his precepts and instruction: Mat 27:57 R G WH marginal reading, cf. Joh 19:38 (so Plutarch, mor., pp. 832 b. (vit. Antiph. 1), 837 c. (vit. Isocrates 10); Jamblichus, vit. Pythag c. 23).

2. transitive (cf. Winers Grammar, p. 23 and § 38, 1; (Buttmann, § 131, 4)) to make a disciple; to teach, instruct: τινα, Mat 28:19; Act 14:21; passive with a dative of the person whose disciple one is made, Mat 27:57 L T Tr WH text; μαθητευθείς εἰς τήν βασιλείαν τῶν οὐρανοῦ (see γραμματεύς, 3), Mat 13:52 Rec., where long since the more correct reading τῇ βασιλεία τῶν οὐρανῶν was adopted, but without changing the sense; (yet Lachmann inserts ἐν).

*† μαθητεύω

( < μαθητής ),

1. intrans . (as prop . vb . in - εύω , and so Plut ., mor. 837 c . and elsew.), to be a disciple: c . dat ., Mat 27:57 ( Rec. , WH , mg .).

2. Trans., to make a disciple: c . acc , Mat 28:19, Act 14:21; pass ., seq . dat ., τ . Ἰησοῦ , Mat 27:57 ( WH , R ); τ . βασιλείᾳ , Mat 13:52. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：（作）學（生）

字義溯源：受教作門徒，作門徒；源自（G3101（μαθητής）=學習者）；而G3101（μαθητής）出自（G3129（μανθάνω）*=學）。主耶穌不僅吩咐門徒去傳福音書，叫人受浸（可16:15,16）；並且也吩咐門徒要教導這些受浸的人去‘作門徒’（太28:19）。就如亞利馬太的財主約瑟，他也是耶穌的門徒，曾將耶穌的身體用細麻布裹好，安放在自己的新墳墓裏（太27:57,58,59）。參讀G1321（διδάσκω） G1521（εἰσάγω）同義字比較G1321（διδάσκω）同源字

出現次數：總共（4）；太（3）；徒（1）

譯字彙編：

1）作門徒（2）太28:19；徒14:21；

2）是⋯門徒（1）太27:57；

3）受教作⋯門徒（1）太13:52