λίαν

[v. fin.], Ion. and λίην,

I Adv. very, exceedingly, in Hom. with an Adv., λ. ἑκάς Od. 14.496; λ. ἀεικελίως 8.231: with an Adj., λ. μέγα εἶπες 3.227, 16.243; νήπιος λ. τόσον 4.371, cf. 13.238; λ. λυπρός 13.243; λ. ἐνθύμιος ib. 421: alone with a Verb, very much, overmuch, κεχολώατο λ. 14.282; λ. ἄχθομαι ἕλκος Il. 5.361; οὔ τι λ. ποθὴ ἔσσεται not exceedingly, 14.368; μή τι λ. προκαλίζεο Od. 18.20, cf. Il. 6.486; also, in Hom., καὶ λίην, which always begins the sentence or verse, surely, aye surely, καὶ λ. κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ Od. 1.46, cf. 3.203, Il. 1.553, al.

II after Hom., ἀσχάλα μὴ λίην Archil. 66.7, cf. So 6; λίην δὲ δειλιάζεις Anacr. ap. Ptol.Ascal. p.409 H.; λ. πιστεύειν to believe implicitly, Hdt. 4.96; μὴ κάμνε λ. Pi. P. 1.90; μὴ λ. στένε S. El. 1172, cf. E. Med. 158 (lyr.); ἀσπάζου αὐτὴν λ. POxy. 936.13 (iii A.D.); καὶ λ. σαφῶς Ar. Eq. 1231; λ. ἀσελγῶς Lys. 24.15; λ. πόρρω Pl. Prt. 310c; ἐντὸς λ. τῶν τειχῶν Th. 7.5: with other words of like sense, πολὺ λ. Isoc. 9.48; λ. πάνυ Antiph. 184.2 (dub.), cf. Eust. 972.46; κόμπος λ. εἰρημένος, opp. πεπλασμένος (compare our very and verily), A. Pr. 1031: - in Trag.and Com.freq.betw.Art.and Noun, ἡ λ. φιλότης βροτῶν his too great love.., A. Pr. 123 (anap.); τὸ λ. ποτόν Cratin. 187; ἡ λ. τρυφή Men. 587; τὰ λ. μειράκια Theopomp. Com. 29; αἱ πρὸς τυράννους λίαν ὁμιλίαι D. 6.21; τὸ λ. excess, violence, E. Andr. 866, Pl. Cra. 415c. [ Hom. has ῐ nine times, ῑ thirty-two times; the latter is found both in arsi and in thesi. In later and Trag. both quantities are found: ᾱ always.]

λίαν lian 12x

    much, greatly, exceedingly, Mat 2:16; Mat 4:8; Mat 8:28

G3029 — λίαν

(in Homer and Ionic λίην) (for λιλαν, λαῷ to desire: cf. Curtius, § 532), adverb, greatly, exceedingly: Mat 2:16; Mat 4:8; Mat 8:28; Mat 27:14; Mar 1:35; Mar 9:3; Mar 16:2; Luk 23:8; 2Ti 4:15; 2Jo 1:4; 3Jo 1:3; (2 Macc. 11:1; 4 Macc. 8:16; Tobit 9:4, etc.; for מְאֹד, Gen 1:31; Gen 4:5; 1Sa 11:15); λίαν ἐκ περισσοῦ, exceedingly beyond measure, Mar 6:51 (WH omits; Tr brackets ἐκπερισσοῦ). See ὑπερλίαν.

λίαν , adv. ,

[in LXX chiefly for H3966 Gen 1:31; Gen 4:5, Jer 24:3, al. ; Tob 9:4 , 2Ma 11:1 , al. ;]

very, exceedingly: Mat 2:16; Mat 4:8; Mat 8:28; Mat 27:14 Mar 1:35; Mar 6:51 ( Rec. λ . ἐκ περισσοῦ ) Mar 9:3; Mar 16:2, Luk 23:8, 2Ti 4:15, 2Jn 1:4 , 3Jn 1:3 ( cf. ὑτερλίαν ). †

*† υπερλίαν

( Rec. ὑπὲρλίαν , v. WM , § 50, 7n; B1., § 4, 1),

adv. ,

exceedingly, pre-eminently: 2Co 11:5; 2Co 12:11. †

詞類次數：副詞（14）

原文字根：很

字義溯源：甚*，極其，極力，極，很，清（早），最，大大，仍是。

同義字：1）G3029（λίαν）甚，極其 2）G4970（σφόδρα）熱切地 3）G4971（σφοδρῶς）非常

同源字：1）G3029（λίαν）甚 2）G52440001（ὑπερλίαν）至上首腦

出現次數：總共（13）；太（4）；可（4）；路（1）；林後（1）；提後（1）；約貳（1）；約叄（1）

譯字彙編：

1）甚（3）太27:14；約貳1:4；約叄1:3；

2）極其（2）太8:28；可9:3；

3）最（2）太4:8；林後12:11；

4）很（1）路23:8；

5）極力（1）提後4:15；

6）清（1）可16:2；

7）仍是（1）可1:35；

8）大大（1）太2:16；

9）極（1）可6:51