H3966. meod

מְאֹד‎ noun masculine muchness, force, abundance, exceedingly (compare Assyrian mu'du, abundance, Hom^{ZMG 1878, 711} ('treasures ana mu'di, in abundance') Dl^{HWB 399}): —

1 force, might, Deut 6:5 וּבְכָלמְֿאֹדֶ֑ךָ‎ and with all thy might; hence 2Kin 23:25.

2 in different idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly, greatly, very (whether of magnitude or degree):

a. (so mostly) as adverb accusative, qualifying both adjectives and obs., Gen 1:31 מְאֹד טוֺב‎ good exceedingly, 4:5 מְאֹד לְקַיִן וַיִּחַד‎ and Cain was wroth exceedingly, 7:18 וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד‎, 12:14; 13:2 וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה‎, 13:13 לי ׳חַטָּאִים מאד‎, 18:20; 19:3, 9; 21:11; 24:16, 35, + often, Psa 46:2 בְצָרוֺת עֶזְרָה מְאֹד נִמְצָא‎ as a help in troubles, to be found (= present) exceedingly; with an infinitive Isa 47:9 מְאֹד חֲבָרַיִח בְּעָצְמַת‎ despite of thy spells being very numerous, Josh 9:13 מְאֹד הַדֶּרֶךְ מֵרֹב‎, 1Kin 7:47; מְאֹד הַרְבֵּה‎ Gen 15:1; 41:49; Deut 3:5 +, for which in the later language is found מְאֹד לָרֹב‎ Zech 14:14; 2Chr 4:18; 9:9 (in 1Kin 10:10 מְאֹד הַרְבֵּה‎); 2Chr 24:24; 30:13, and even מְאֹד לְהַרְבֵּה‎11:12; 16:8. מְאֹד‎ is not usually separated from the word it qualifies by more than one or two words (as Gen 20:8 וייראו מאד האנשׁים‎, Num 11:10 י אף ׳ויחר מאד‎); see, however, Deut 30:14; Judg 12:2; 2Sam 12:5; 1Kin 11:19; Psa 31:12. It precedes its verb, Psalm 47:10 נַעֲלָה מְאֹד‎ (hence 97:9), 92:6.

b. עַדמְֿאֹד‎ up to abundance, to a great degree, exceedingly, Gen 27:33 ׳עַדמֿ גְּדֹלָה חֲדָדָה‎, 27:34; 1Sam 11:15 מ עד ֗֗֗ ׳וישׂמח‎, 25:36 עַדמֿ ׳שִׁכֹּר וְהוּא‎, 2Sam 2:17; 1Kin 1:4; Isa 64:8 (compare Lam 5:22), 5:11; Psa 38:7; 38:9; 119:8; 119:43; 119:51; 119:107; Dan 8:8; 11:25.

c. עַדלִֿמְאֹד‎ (see לְ עַד‎) 2Chr 16:14.

d. duplicated (Ges^{§ 113k}), Gen 7:19 מ גָָּֽבְרוּ ׳וְהַמַּיִם ׳מ‎, 30:43; Num 14:7; 1Kin 7:47; 2Kin 10:4; Ezek 37:10.

e. מְאֹד בִּמְאֹד‎ literally with muchness, muchness, Gen 17:2, 6, 20; Exod 1:7 (all P), Ezek 9:9; 16:13.

詞類次數：質詞（301）

原文字根：超過

字義溯源：猛烈，意即：熱切地，示意：完全地，迅速地，殷勤地，尤其，超越，遠超，遠方，遠，快速，快要，美，大，大大，極大，強大，力，很，重，許，其，切切，全然，非常，分外，更，更大聲，強大，眾多，急，極端的，極，極其，極力，甚，甚是，甚為，甚覺，甚多，甚重，過分，過甚，十分，善，常，異，多，眾，寬，最，巨，廣，深，速。這字出自（H181（אוּד‎）*=撥火棒）

出現次數：總共（300）；創（38）；出（14）；民（11）；申（12）；書（16）；士（10）；得（2）；撒上（31）；撒下（20）；王上（16）；王下（6）；代上（9）；代下（16）；拉（1）；尼（6）；斯（2）；伯（4）；詩（35）；賽（8）；耶（16）；哀（1）；結（14）；但（2）；珥（2）；俄（1）；鴻（1）；番（1）；亞（5）

譯字彙編：

1）甚（61）創18:20；創41:31；創41:49；創47:13；創50:9；出9:18；出12:38；出14:10；出19:16；民16:15；申20:15；申30:14；書9:13；書9:22；書9:24；書13:1；撒上2:17；撒上4:10；撒上18:8；撒上19:1；撒上21:12；撒上25:15；撒上28:15；撒上30:6；撒下1:26；撒下10:5；撒下11:2；撒下12:30；撒下13:21；撒下18:17；撒下19:32；撒下19:32；撒下24:14；王上1:6；王上1:15；王上10:2；王上17:17；王上18:3；王下21:16；代上10:4；代上19:5；代上20:2；代上21:13；代下4:18；代下9:1；代下14:13；代下25:10；代下30:13；代下32:27；代下33:14；尼13:8；伯35:15；詩112:1；詩119:167；賽31:1；耶14:17；結37:2；結40:2；結47:10；珥2:11；亞9:5；

2）極（30）創34:12；出1:7；出10:19；民14:7；書3:16；書9:9；士3:17；撒下13:15；撒下13:36；王上7:47；王下10:4；代上21:13；代下11:12；代下16:8；代下16:14；代下32:29；尼8:17；伯2:13；詩79:8；詩119:107；耶18:13；耶24:2；耶24:2；耶24:3；耶24:3；結16:13；結37:10；結47:9；但11:25；亞14:4；

3）極其（24）創12:14；創13:13；創24:16；創26:13；創27:34；創30:43；出10:14；民12:3；申6:3；士6:6；撒下13:3；代下33:12；詩78:59；詩92:5；詩119:96；詩119:140；詩142:6；賽16:6；賽56:12；耶48:29；耶50:12；結9:9；結37:2；但8:8；

4）大大（23）創4:5；創7:18；創47:27；民22:3；書1:7；書23:6；士12:2；得1:20；撒上11:6；撒上11:15；撒上28:5；撒下24:10；王下17:18；代上21:8；詩6:10；詩47:9；詩107:38；詩119:51；耶20:11；結20:13；俄1:2；鴻2:1；亞9:9；

5）大（16）創17:2；創17:2；創17:20；創17:20；書10:20；士11:33；撒上14:20；撒上25:36；撒上26:21；王上11:19；代下24:24；詩21:1；詩48:1；詩50:3；詩145:3；哀5:22；

6）甚為（13）士18:9；撒上17:11；撒上17:24；撒上25:2；撒上28:21；撒下2:17；撒下12:5；尼5:6；尼6:16；斯1:12；詩38:8；詩78:29；耶2:12；

7）甚是（12）出9:24；申9:20；士13:6；得1:13；撒上14:31；撒上28:20；撒下24:10；王上2:12；王下14:26；代上21:8；尼4:7；斯4:4；

8）許（9）申3:5；撒下8:8；撒下12:2；王上10:2；王上10:11；代上18:8；伯1:3；耶40:12；亞14:14；

9）其（7）出1:7；民32:1；王上1:4；王上7:47；王下10:4；尼2:2；結16:13；

10）就甚（5）創32:7；民14:39；書10:2；撒下3:8；王上5:7；

11）十分（5）創34:7；創41:19；出1:20；士10:9；詩93:5；

12）大大的（4）創24:35；出19:18；詩6:3；耶9:19；

13）極大的（4）民22:17；代上16:25；詩96:4；詩116:10；

14）而甚（3）創50:10；申28:54；番1:14；

15）都甚（3）創1:31；創20:8；撒上18:15；

16）與極（3）王上4:29；王上10:10；代下9:9；

17）過甚（2）詩38:6；賽64:9；

18）力（2）申6:5；王下23:25；

19）至（2）詩104:1；賽52:13；

20）分外（2）申2:4；申4:15；

21）很（2）書22:8；書22:8；

22）全然的（2）詩119:8；詩119:43；

23）甚有（2）撒上19:4；亞9:2；

24）甚多（2）撒下14:25；結27:25；

25）重（2）代下35:23；結9:9；

26）切切的（2）創19:3；書22:5；

27）他甚（2）撒上16:21；撒上31:4；

28）有甚（2）創13:2；代下7:8；

29）非常（2）創15:1；申24:8；

30）甚重（1）撒上31:3；

31）最（1）王上21:26；

32）更甚（1）詩31:11；

33）遠超（1）詩97:9；

34）成了極（1）拉10:1；

35）巨（1）伯8:7；

36）隨（1）詩46:1；

37）深深（1）詩139:14；

38）速（1）耶48:16；

39）過分（1）耶2:36；

40）遠方（1）耶49:30；

41）成為（1）結37:10；

42）而甚為（1）珥2:11；

43）有極（1）結47:7；

44）留心（1）耶2:10；

45）深（1）賽64:12；

46）殷勤（1）詩119:4；

47）極力（1）詩109:30；

48）和十分（1）詩119:138；

49）速速（1）撒上20:19；

50）廣（1）賽47:9；

51）把極（1）賽47:6；

52）眾多（1）詩105:24；

53）要分外（1）書23:11；

54）強大（1）創30:43；

55）在大（1）創27:33；

56）必有很（1）出9:3；

57）極為（1）出11:3；

58）便大（1）民11:10；

59）而又高（1）出19:19；

60）得多（1）創26:16；

61）就很（1）創21:11；

62）常（1）創7:19；

63）異（1）創7:19；

64）眾（1）創17:6；

65）多（1）創17:6；

66）極力的（1）創19:9；

67）用非常（1）民11:33；

68）寬（1）民13:28；

69）年甚（1）撒上2:22；

70）快要（1）士19:11；

71）用極（1）撒上5:9；

72）乃是重（1）撒上5:11；

73）便甚（1）撒上12:18；

74）甚覺（1）士15:18；

75）便極其（1）士2:15；

76）殷勤的（1）申4:9；

77）美（1）民14:7；

78）多多（1）申17:17；

79）太（1）書8:4；

80）並有許（1）書11:4；

81）就更（1）撒上18:30