ληνός, Dor. λᾱνός Theoc. 7.25, IG 14.150.5 (Syracuse): ἡ: -

anything shaped like a tub or trough, Hp. Mochl. 38; esp.

1. winevat in which the grapes are pressed, PCair.Zen. 300.15 (iii B.C.), Theoc. 7.25, 25.28, D.S. 3.63.

2. trough, for watering cattle, watering-place for them, h.Merc. 104, LXX Gen 30:38; Gen 30:41.

3. = κάρδοπος, kneading-trough, Men. 116.

4. socket into which the mast fitted, = ἱστοπέδη, AsclMyrl. ap. Ath. 11.474f, Poll. 1.91.

5. coffin, Pherecr. 5, CIG 1979, al. (Thessalonica), IG l.c.

6. part of the brain, the meeting-point of the sinuses of the dura mater, still called torcular Herophili, Herophil. ap. Gal. 2.712, cf. UP 9.6.

7. hollow of a chariot, Hsch. (pl.).

8. in pl., the lower parts of the nose, Poll. 2.80.

ληνός lēnos 5x

pr. a tub, trough;

    a wine-press, into which grapes were cast and trodden, Rev 14:19-20; Rev 19:15;

    a wine-vat, i.q. ὑπολήνιον, the lower vat into which the juice of the trodden grapes flowed, Mat 21:33

G3025 — ληνός

ληνοῦ, ἡ (also ὁ, Gen 30:38, Gen 30:41 (cf. below)) (Theocritus, Diodorus, others);

1. a tubor trough-shaped receptacle, vat, in which grapes are trodden (A. V. wine-press) (Hebrew גַּת): Rev 14:20; Rev 19:15; τήν ληνόν... τόν μέγαν (for R Tr marginal reading τήν μεγάλην), Rev 14:19 — a variation in gender which (though not rare in Hebrew, see Gesenius, Lehrgeb., p. 717) can hardly be matched in Greek writings; cf. Winers Grammar, 526 (490) and his Exeget. Studd. i., p. 153f; Buttmann, 81 (71).

2. equivalent to ὑπολήνιον (Isa 16:10; Mar 12:1) or προλήνιον (Isa 5:2), Hebrew יֶקֶב, the lower vat, dug in the ground, into which the must or new wine flowed from the press: Mat 21:33. Cf. Winers RWB, under the word Kelter; Roskoff in Schenkel 3:513; (BB. DD. under the word ).

ληνός , - οῦ , ἡ

(in some MSS., LXX and NT, ὁ ),

[in LXX chiefly for H3342 Num 18:27, al. ; also for H7298 (Gen 30:38; Gen 30:41), H1660 (Neh 13:15, al. ), etc.;]

a trough or vat; esp . for the treading of grapes: Mat 21:33, Rev 14:20; Rev 19:16; τὴν λ . . . . τὸν μέγαν (a solecism perhaps inadvertent), Rev 14:19 ( cf. ὑπολήνιον ). †

詞類次數：名詞（5）

原文字根：槽

字義溯源：酒醡*，醡，壓酒池

同源字：1）G3025（ληνός）酒醡 2）G5276（ὑπολήνιον）壓醡時用的桶

出現次數：總共（5）；太（1）；啓（4）

譯字彙編：

1）酒醡（3）啓14:19；啓14:20；啓14:20；

2）醡（1）啓19:15；

3）一個壓酒池（1）太21:33