κώμη, ἡ,
I unwalled village, opp. fortified city (said to be Dor. = Att. δῆμος, Arist. Po. 1448a36, cf. κωμῳδία), Hes. Sc. 18, Hdt. 5.98; opp. πόλις, Pl. Lg. 626c; κατοικῆσθαι κατὰ κώμας Hdt. 1.96; πόλεσιν ἀτειχίστοις καὶ κατὰ κ. οἰκουμέναις formed of scattered villages, Th. 1.5; πόλεως.. κατὰ κ. τῷ παλαιῷ τῆς Ἑλλάδος τρόπῳ οἰκισθείσης ib. 10, cf. 3.94; διοικίζεσθαι κατὰ κώμας X. HG 5.2.5; κατὰ κ. κεχωρισμένοι Arist. Pol. 1261a28.
II quarter, ward of a city, διελόμενοι τὴν μὲν πόλιν κατὰ κώμας, τὴν δὲ χώραν κατὰ δήμους Isoc. 7.46, cf. Pl. Lg. 746d.
κώμη kōmē 27x
a village, a country town, [Mat 9:35]; [Mat 10:11]; [Luk 8:1] village.
G2968 — κώμη
κόμης, ἡ (akin to κεῖμαι, κοιμάω, properly, the common sleeping-place to which laborers in the fields return; Curtius, § 45 (related is English home)) (from Hesiod, Herodotus down), a village: [Mat 9:35]; [Mat 10:11]; [Mar 11:2]; [Luk 5:17]; [Luk 9:52] (here Tdf. πόλιν), and often in the Synoptative Gospels; [Joh 11:1], [Joh 11:30]; with the name of the city near which the villages lie and to whose municipality they belong: Καισαρείας, [Mar 8:27] (often so in the Sept. for בְּנות with the name of a city; cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 220{a} (B. D., under the word , 7); also for חַצְרֵי and חַצְרות with the name of a city); by metonymy, the inhabitants of villages, [Act 8:25]; used also of a small town, as Bethsaida, [Mar 8:23], [Mar 8:26], cf. ; [Joh 1:45]; of Bethlehem, [Joh 7:42]; for עִיר, [Jos 10:39]; [Jos 15:9] (Complutensian LXX); [Isa 42:11]. (B. D., under the word Villages.)
κώμη , - ης , ἡ ,
[in LXX for H1323, H2691, H5892, etc.;]
a village or country town, prop , as opp . to a walled city: [Mat 14:15], [Mar 6:6], al. ; πόλεις καὶ κ ., [Mat 9:35], al. ; with the name added, Βηθλεέμ , [Joh 7:42]; Βηθανΐα , [Joh 11:1]; with the name of the district, τὰς κ . Καισαρίας , [Mar 8:27]; Σαμαρειτῶν , [Luk 9:52], [Act 8:25].
κώμη原文音譯：kèmh 可姆
詞類次數：名詞（28）
原文字根：鄉村
字義溯源：小村，小鎮，本鄉，鄉，村，鄉村，村子，村莊，村鎮；源自（G2749（κεῖμαι）*=手腳伸開地躺臥）。這字多被譯為：村子，村莊；曾被用來稱呼：伯賽大（[可8:22][,26]）；該撒利亞腓立出（[可8:27]）；以瑪忤斯（[路24:13][,28]）；伯利恆（[約7:42]）；伯大尼（[約11:1][,30]）
出現次數：總共（27）；太（4）；可（7）；路（12）；約（3）；徒（1）
譯字彙編：
1）村子（8）[太14:15]；[太21:2]；[可8:26]；[可11:2]；[路17:12]；[路19:30]；[路24:28]；[約11:30]；
2）村莊（5）[可8:27]；[路9:56]；[路10:38]；[約11:1]；[徒8:25]；
3）鄉村（4）[太9:35]；[可6:6]；[路5:17]；[路9:6]；
4）村（3）[太10:11]；[可6:36]；[可8:23]；
5）鄉（3）[路8:1]；[路9:12]；[路13:22]；
6）本鄉（1）[約7:42]；
7）一村子（1）[路24:13]；
8）一個村莊（1）[路9:52]；
9）村鎮（1）[可6:56]