κρειìττων

Comparative of a derivative of G2904

G2908, G2909 κρείττων kreittōn 19x

    can also be spelled κρείσσων, better, more useful or profitable, more conducive to good, 1Co 7:8; 1Co 7:38;

    superior, more excellent, of a higher nature, more valuable, Heb 1:4; Heb 6:9; Heb 7:7; Heb 7:19; Heb 7:22 better.

G2909 — κρείττων

and (1Co 7:38; Phi 1:23; in other places the reading varies between the two forms, especially in 1Co 7:9 (here T Tr WH L text κρείττων); ; Heb 6:9 (here and in the preceding passage L T Tr WH κρείσσων; see WH's Appendix, p. 148f; cf. Sigma) κρείσσων, κρεισσονος, neuter κρεισσονου (comparitive of κρατύς, see κράτιστος, cf. Kühner, i., p. 436; (Buttmann, 27 (24))) (from Homer down), better; i. e.

a. more useful, more serviceable: 1Co 11:17; 1Co 12:31 R G; Heb 11:40; Heb 12:24; with πολλῷ μᾶλλον, added, Phi 1:23 (cf. μᾶλλον, 1 b.); κρεῖσσον (adverb) ποιεῖν, 1Co 7:38; κρεῖττον ἐστιν, it is more advantageous, followed by an infinitive, 1Co 7:9; 2Pe 2:21 (cf. Buttmann, 217 (188); Winers Grammar, § 41 a. 2 a).

b. more excellent: Heb 1:4; Heb 6:9; Heb 7:7, Heb 7:19, Heb 7:22; Heb 8:6; Heb 9:23; Heb 10:34; Heb 11:16, Heb 11:35; κρεῖττον, followed by an infinitive, 1Pe 3:17.

κρείσσων

(Epic and old Att. .) and κρείττων (later Att. .), prop . comparat. of κρατύς , strong, but in sense often (as in cl ., v. LS , s.v. ) as comparat. of ἀγαθός ,

[in LXX chiefly for H2896;]

better;

(a) as to ad-vantage or usefulness: 1Co 11:17, Heb 11:40; Heb 12:24; πολλῷ μᾶλλον κ ., Php 1:23; κρεῖσσον ποιεῖν , 1Co 7:38; ἐστιν , seq . inf ., 1Co 7:9 , 2Pe 2:21;

(b) as to excellence: Heb 1:4; Heb 6:9; Heb 7:7; Heb 7:19; Heb 7:22; Heb 8:6; Heb 9:23; Heb 10:34; Heb 11:16; Heb 11:35; κ . ἐστι , seq . inf ., 1Pe 3:17. †

詞類次數：形容詞（19）

原文字根：（更）握住 相當於：H2896（טָבַב‎ / טִבָּה‎ / טֹוב‎ / טֹובָה‎）

字義溯源：更強，更大，較大，受益，更優良，更美，美好，好，妙，強；源自（G2904（κράτος）*=權力）

出現次數：總共（18）；林前（2）；腓（1）；來（13）；彼前（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）更美的（4）來9:23；來11:16；來11:35；來11:40；

2）更好（3）林前7:9；來10:34；彼前3:17；

3）更美之（3）來7:22；來8:6；來8:6；

4）更美（2）來7:19；來12:24；

5）妙（1）彼後2:21；

6）強於（1）來6:9；

7）受益（1）林前11:17；

8）好（1）腓1:23；

9）美好（1）來1:4；

10）較大的（1）來7:7