κραιπάλη (
kraipálē｜
krahee-pal'-ay｜
noun｜
drinking bout)
[Grk]
κραιπάλη LN: 88.286 GK: G3190,
G3203
Derivation: probably from the same as
ἁρπάζω;
Strong's: properly,
a headache (as a seizure of pain) from drunkenness, i.e. (by implication) a debauch (by analogy, a glut)
KJV: --surfeiting.
See: ἁρπάζω κραιπᾰλ-η, ἡ,
1. drinking-bout, ἐκ κραιπάλης Ar. Ach. 277, V. 1255; τὰς κεφαλὰς ὑγιεῖς ἔχειν ἐκ κ. Alex. 9.8; κ. καὶ μέθη [Luk 21:34]; χθεσινὴ κ. Luc. Laps. 1, cf. Procop. Goth. 1.3.
2. intoxication, Men. Kol. 47, Alciphr. 1.37, Them. Or. 2.36a.
3. drunken headache, Hp. Aër. 3, Arist. Pr. 873a37, etc.
κραιπάλη kraipalē 1x
also spelled κρεπάλη, drunken dissipation, [Luk 21:34]
G2897 — κραιπάλῃ
(WH κρεπάλη, see their Appendix, p. 151), κραιπαλης, ἡ (from ΚΡΑΣ the head, and πάλλω to toss about; so explained by Galen and Clement of Alexandria, Paedag. 2, 2, 26 and Phryn. in Bekker, Anecd., p. 45, 13 (cf. Vanicek, p. 148)), Latincrapula (i. e. the giddiness and headache caused by drinking wine to excess): [Luk 21:34] (A. V. surfeiting; cf. Trench, § lxi.). (Aristophanes Acharn. 277; Alciphron 3, 24; Plutarch, mor., p. 127 f. (de sanitate 11); Lucian, Herodian, 2, 5, 1.)
* κραιπάλη
( κρεπάλη , WH ), - ης , ἡ ( cf. κραιπαλάω for H7910, [Isa 24:20]; [Isa 29:9]),
drunken nausea ( EV , surfeiting): [Luk 21:34]. †
κρεπάλη , see κραιπάλη .
SYN.:
κῶμος G2970, revelling;
μέθη G3178, drunkeness;
οἰνοφλυγία G3632, a debauch;
πότος G4224, a drinking bout
( v. Tr., Syn. , § lxi).
κραιπάλη原文音譯：kraip£lh 克來爬累
詞類次數：名詞（1）
原文字根：頭昏腦脹
字義溯源：因酗酒而頭痛^，浪費，喧鬧的宴飲，貪食；或出自（G726（ἁρπάζω）=捉），而G726（ἁρπάζω）又出自（G138（αἱρέομαι）=取為己有*）。
同義字：1）
G2897（
κραιπάλη）因酗酒而頭痛 2）
G2970（
κῶμος）宴飲狂歡 3）
G3178（
μέθη）醉酒 4）
G3632（
οἰνοφλυγία）被酒充溢 5）
G4224（
πότος）飲宴
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1）貪食（1）[路21:34]