κορβᾶν

(indecl.), Hebr. qorbân,

gift or votive offering for the service of God, Mar 7:11, J. AJ 4.4.4: - hence κορβανᾶς, ὁ, the treasury of the temple at Jerusalem, Mat 27:6, J. BJ 2.9.4 (v.l. κορβωνᾶς).

κορβᾶν korban 1x

    corban, a gift, offering, oblation, anything consecrated to God, Mar 7:11

G2878 — κορβᾶν

(κορβᾶν WH; but see Tdf. Proleg., p. 102), indeclinable, and κορβανᾶς, accusative κορβᾶν (Buttmann, 20 (18)), ὁ (Hebrew קָרְבָּן i. e. an offering, the Sept. everywhere δῶρον, a term which comprehends all kinds of sacrifices, the bloody as well as the bloodless);

1. κορβᾶν, a gift offered (or to be offered) to God: Mar 7:11 (Josephus, Antiquities 4, 4, 4, of the Nazarites, οἱ κορβᾶν αὑτούς ὀνομασαντες τῷ Θεῷ, δῶρον δέ τοῦτο σημαίνει κατά Ἑλλήνων γλῶτταν; cf. contracted Apion. 1, 22, 4; (BB. DD. under the word, Corban; Ginsburg in the Bible Educator, 1:155)).

2. κορβανᾶς, κορβανα (see Buttmann, as above), the sacred treasury: Mat 27:6 (L marginal reading Tr marginal reading κορβᾶν) (τόν ἱερόν θησαυρόν, καλεῖται δέ κορβανᾶς, Josephus, b. j. 2, 9, 4).

*† κορβάν

( Rec. , T , - βᾶν ),

indecl.

( Heb . H7133),

an offering, a gift offered to God: Mar 7:11 ( cf. κορβανᾶς ). †

† κορβανᾶς , - ᾶ , ὁ

( Heb . H7133),

the Temple treasury: Mat 27:6 ( cf. κορβάν ). †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：奉獻 相當於：H7133（קָרְבָּן‎ / קֻרְבָּן‎）

字義溯源：許願的奉獻，各耳板，禮物，殿裏的財庫，庫，獻給神的禮物；源自希伯來文（H7133（קָרְבָּן‎ / קֻרְבָּן‎）=各耳板帶到壇旁，而H7133（קָרְבָּן‎ / קֻרְבָּן‎）出自（H7126（קָרַב‎）=接近）。註：這字的音譯：各耳板；意譯：許願的奉獻。參讀G1390（δόμα）同義字

出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）

譯字彙編：

1）各耳板（1）可7:11；

2）庫（1）太27:6