κλῑν-η, ἡ, (κλίνω)

I

1. that on which one lies, couch, used at meals or for a bed, ἐν κλίνῃ κλῖναί τινας Hdt. 9.16, cf. Ar. Ach. 1090; κλίνην στρῶσαι to make up a couch, Hdt. 6.139, X. Cyr. 8.2.6, IG 22.1315; ἐπὶ κλίνης φερόμενος And. 1.61, cf. SIG 1169.31 (Epid.); ἐκ κλίνης ἀνίστασθαι, after illness, And. 1.64; κ. μιλησιουργὴς ἀμφικέφαλος IG 12.330; κ. ἐπίχρυσοι καὶ ἐπάργυροι Hdt. 1.50, 9.80; κ. ἐλεφαντόποδες Pl.Com. 208.

2. bier, Th. 2.34, Pl. Lg. 947b, IG 12(5).593.6 (Ceos, v B.C.).

3. grave-niche, ib.14.788 (Naples), 871 (Cumae).

II

1. ἱερὰ κ., = Lat. lectisternium, POxy. 1144.6 (i/ii A.D.), cf. PGnom. 202 (ii A.D.); κ. τοῦ κυρίου Σαράπιδος, of a ceremonial banquet, POxy. 110.2 (ii A.D.).

2. generally, banquet, PSI 5.483.2 (pl., iii B.C.).

κλινάριον klinarion 1x

    a small bed or couch, Act 5:15

κλίνη klinē 9x

    a couch, bed, Mat 9:2; Mat 9:6; Mar 4:21; Rev 2:22

G2825 — κλίνη

κλίνης, ἡ (κλίνω); from Herodotus down; the Sept. for מִטָּה, also for עֶרֶשׁ; a bed: universally, Mar 7:30; Luk 17:34; a couch to recline on at meals, Mar 4:21; Mar 7:4 (T WH omit); Luk 8:16; a couch on which a sick man is carried, Mat 9:2, Mat 9:6; Luk 5:18; plural Act 5:15 R G; βάλλειν εἰς κλίνην, to cast into a bed, i. e. to afflict with disease, Rev 2:22.

κλίνη , - ης , ἡ

( < κλίνω ),

[in LXX chiefly for H4296;]

a bed, couch: Mat 9:2; Mat 9:6, Mar 4:21; Mar 7:4; Mar 7:30, Luk 5:18; Luk 8:16; Luk 17:34, Rev 2:22 ( cf. MM , Exp., xv). †

* κλινάριον , - ου , τό ,

dimin, of κλίνη ,

a couch: Act 5:15 ( cf. κλινίδιον ). †

詞類次數：名詞（10）

原文字根：斜 相當於：H4296（מִטָּה‎）

字義溯源：臥榻，床，小床，褥子，床，桌子；源自（G2827（κλίνω）*=傾斜）

出現次數：總共（9）；太（2）；可（3）；路（3）；啓（1）

譯字彙編：

1）床（5）可4:21；可7:30；路8:16；路17:34；啓2:22；

2）褥子（3）太9:2；太9:6；路5:18；

3）桌子（1）可7:4