H1589. ganab
[גָּנַב] verb steal (Late Hebrew id., Aramaic גְּנַב, ; Arabic is hurt the side, or put aside, denominative from side) —
Qal Perfect3feminine singular suffix גְּנָבַתּוּ [Job 21:18]; [27:20], גְּנָבָ֫תַם [Gen 31:22]; [2]masculine singular גָּנַבְתּ [31:30]; [1]singular וְגָנַ֑בְתִּי consecutive [Prov 30:9]; גָּנְָֽבוּ [Josh 7:11]; [2Sam 21:12]; suffix גְּנָבוּךָ [19:42]; Imperfect יִגְנָֹֽבֿ Exodus 21:37, יִגְנוֺב [Prov 6:30], וַיִּגְנֹב [Gen 31:20]; [3]feminine singular וַתִּגְנֹב [31:19] [2]t.; 2 masculine singular תִּגְנֹב [Exod 20:15]; [Deut 5:17], וַתִּגְנֹב [Gen 31:26-27], יִגְנְבוּ Obadiah 5, תִּגְנֹ֑בוּ [Lev 19:11], נִגְנֹב [Gen 44:8]; Infinitive absolute גָּנֹב [Exod 22:11] [2]t.; Participle גֹּנֵב [21:16] [2]t., גָּנוּב [Gen 30:33]; feminine construct גְּנֻבְתִי [31:39] (twice in verse); plural גְּנוּבִים [Prov 9:17]; in Hexateuch always J E D, except [Lev 19:11] (H); — steal with accusative of thing [Gen 31:19], [30], [32]; [44:8]; Exodus 21:37; [2Sam 21:12] compare passive [Gen 30:33]; [31:39]; [Prov 9:17]; with object person [Exod 21:16]; [Deut 24:7]; [2Sam 19:42]; = take by stealth (for good purpose) [2Kin 11:2] [2Chr 22:11]; absolute [Exod 20:15] = [Deut 5:17]; [Lev 19:11]; [Josh 7:11]; [Prov 6:30]; [30:9]; Obadiah 5; [Zech 5:3], compareInfinitive absolute [Hosea 4:2]; [Jer 7:9] & (c. Niph`al) [Exod 22:11]; לֵב גנב = deceive [Gen 31:20], [26] cf Di; ׳ג אֹתִי [31:27] id.; of sudden sweeping off by storm, in simile [Job 21:18] figurative of destruction of wicked [27:20].
Niph`al be stolen, subject of thing יִגָּנֵב גָּנֹב [Exod 22:11].
Pi`el steal away (transitive) אתלֵֿב אבשׁלום וַיְגַגֵּב [2Sam 15:6]; דְּבָרַי מְגַנְּבֵי [Jer 23:30].
Pu`al be stolen away subject person גֻּנַּבְתִּי גֻּנֹּב [Gen 40:15]; subject of thing וְגֻנַּב consecutive [Exod 22:6]; be brought by stealth [Job 4:12]. יְגֻנָּ֑ב.
Hithpa`el go by stealth, steal away יִתְגַּנֵּב [2Sam 19:4], וַיִּתְגַּנֵּב [19:4]. (Syriac steal oneself away; so [Gen 31:27].)
גָּנַב
原文音譯：bn;G' gaw-nab’
詞類次數：動詞（40）
原文字根：偷；相當於G2809（κλέμμα） G2812（κλέπτης） G2813（κλέπτω）
字義溯源：偷竊*，暗示：欺騙，拿走，偷盜，偷去，暗暗的，瞞，隱瞞，偷，拐帶，颳去
出現次數：總共（40）；創（12）；出（6）；利（1）；申（2）；書（1）；撒下（5）；王下（1）；代下（1）；伯（3）；箴（3）；耶（2）；何（1）；俄（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）偷盜（4）[出20:15]；[申5:19]；[耶7:9]；[何4:2]；
2）偷竊（4）[書7:11]；[箴6:30]；[耶23:30]；[俄1:5]；
3）暗暗的（3）[撒下19:3]；[撒下19:41]；[伯4:12]；
4）拐帶（2）[出21:16]；[申24:7]；
5）被偷的（2）[創31:39]；[創31:39]；
6）偷出來（2）[王下11:2]；[代下22:11]；
7）就偷竊（1）[箴30:9]；
8）偷來（1）[箴9:17]；
9）將他颳去（1）[伯27:20]；
10）（那）偷竊的（1）[亞5:3]；
11）颳去的（1）[伯21:18]；
12）如今你⋯偷走了（1）[創31:26]；
13）於是⋯就暗中得了（1）[撒下15:6]；
14）你們⋯偷盜（1）[利19:11]；
15）這物⋯被偷去（1）[出22:7]；
16）我們⋯偷（1）[創44:8]；
17）偷了去（1）[撒下21:12]；
18）瞞（1）[創31:20]；
19）被拐來的（1）[創40:15]；
20）我實在是（1）[創40:15]；
21）偷了那些神像（1）[創31:32]；
22）又偷了（1）[創31:30]；
23）偷了（1）[創31:19]；
24）偷（1）[出22:1]；
25）又隱瞞著（1）[創31:27]；
26）偷的（1）[創30:33]；
27）被偷去（1）[出22:12]；
28）確是（1）[出22:12]；
29）偷偷（1）[撒下19:3]