ἀμετάθετος (
ametáthetos｜
am-et-ath'-et-os｜
adjective｜
immutable)
[Grk]
ἀμετάθετος LN: 13.61 GK: G292
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of
μετατίθημι;
Strong's: unchangeable, or (neuter as abstract) unchangeability
KJV: --immutable(-ility).
See: ΑSee: μετατίθημι ἀμετά-θετος, ον,
1. unalterable, immutable, κατάληψις, of knowledge, Zeno Stoic. 1.20; of fate, Chrysipp.ib.2.264, cf. Plb. 30.17.2; ἀκίνητα καὶ ἀ. OGI 331 (Pergam.), etc. Adv. -τως, διακεῖσθαι D.S. 1.83, cf. Ascl. in Metaph. 22.6.
2. Gramm., not inflected, A.D. Synt. 322.1.
ἀμετάθετος ametathetos 2x
unchangeable, [Heb 6:17-18]
G276 — ἀμετάθετος
(μετατίθημι), not transposed, not to be transferred; fixed, unalterable: [Heb 6:18]; τό ἀμετάθετον as a substantive, immutability, [Heb 6:17]. (3Macc. 5:1; Polybius, Diodorus, Plutarch.)
*† ἀ - μετάθετος , - ον
( < μετατίθημι ),
[in LXX : 3Ma 5:1 ; 3Ma 5:12 * ;]
im-mutable: [Heb 6:18]; as subat., τὸ ἀ ., immutability, [Heb 6:17] ( v. MM , VGT , s.v. ). †
ἀμετάθετος原文音譯：¢met£qetoj 阿-姆他-帖拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不-同著-安置的
字義溯源：不改變的，不更改的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3346（μετατίθημι）=遷移）組成；而G3346（μετατίθημι）又由（G3326（μετά）*=同，在其中）與（G5087（τίθημι）*=設立，安放）組成。這字兩次使用都譯為：不更改的。神的旨意是不更改的，起誓也是不（能）更改的
出現次數：總共（2）；來（2）
譯字彙編：
1）不更改的（2）[來6:17]；[來6:18]