ἀλλοτριο-επίσκοπος, ὁ,

busybody in other men’s matters, 1Pe 4:15.

ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepiskopos 1x

    pr. one who meddles with the affairs of others, a busybody in other men’s matters; factious, 1Pe 4:15

G244 — ἀλλοτριοεπίσκοπος

(L T Tr WH ἀλλοτριεπ.),, ὁ (ἀλλότριος and ἐπίσκοπος), "one who takes the supervision of affairs pertaining to others and in no wise to himself (a meddler in other men's matters)": 1Pe 4:15 (the writer seems to refer to those who, with holy but intemperate zeal, meddle with the affairs of the Gentiles — whether public or private, civil or sacred — in order to make them conform to the Christian standard). (Hilgenfeld (cf. Einl. ins N. T., p. 630) would make it equivalent to the Latindelator.) The word is found again only in Dionysius, Areop. ep. 8, p. 783 (of one who intrudes into another's office), and (German of Const. ep. 2 ad Cypr. c. 9, in) Coteler. Eccl. Graec. Mon. 2:481 b.; (cf. Winer's Grammar, 25, 99 (94)).

* ἀλλοτρι - επίσκοπος

( Rec. ἀλλοτριοεπ -), - ου , ὁ ,

one who meddles in things alien to his calling: 1Pe 4:15 ( v. ICC , in l ; Deiss., BS , 224-4; MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：變更（處）-在上-注意（者）

字義溯源：督導，好管閒事（者），干預他人的事；意指專管別人的，由（G245（ἀλλότριος）=別人的）與（G1985（ἐπίσκοπος）=管理者）組成；其中G245（ἀλλότριος）出自G243（ἄλλος）*=別的，而198又由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G4649（σκοπός）=注意）組成，其中G4649（σκοπός）出自G4629（σκέπασμα）X*=窺視

出現次數：總共（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）好管閒事（1）彼前4:15