ἱλᾰσ-μός [ ῑ], ὁ,

1. a means of appeasing, in pl., Plu. Sol. 12, Orph. A. 39, 554,etc.

2. atonement, sinoffering, LXX Eze 44:27, 2Ma 3:33; 1Jn 2:2; 1Jn 4:10, Ph. 1.121.

ἱλασμός hilasmos 2x

    atoning sacrifice, sin offering, propitiation, expiation; one who makes propitiation/expiation, 1Jn 2:2; 1Jn 4:10* atonement, atoning sacrifice; propitiate, propitiation.

G2434 — ἱλασμός

ἱλασμοῦ, ὁ (ἱλάσκομαι);

1. an appeasing, propitiating, Vulg.propitiatio (Plutarch, de sera num. vind. c. 17; plural joined with καθαρμοι, Plutarch, Sol. 12; with the genitive of the object τῶν θεῶν, the Orphica Arg. 39; Plutarch, Fab. 18; θεῶν μῆνιν ἱλασμοῦ καί χαριστηριων δεομένην, vit. Camill. 7 at the end; ποιεῖσθαι ἱλασμόν, of a priest offering an expiatory sacrifice, 2 Macc. 3:33).

2. in Alex. usage the means of appeasing, a propitiation: Philo, alleg. leg. 3: § 61; προσοίσουσιν ἱλασμόν, for חַטָּאת, Eze 44:27; περί τῶν ἁμαρτιῶν, of Christ, 1Jo 2:2; 1Jo 4:10 (κριός τοῦ ἱλασμοῦ, Num 5:8; (cf. ἡμέρα τοῦ ἱλασμοῦ, Lev 25:9); also for סְלִיחָה, forgiveness, Psa 129:4; Dan 9:9, Theod.). (Cf. Trench, § lxxvii.)

† ἱλασμός , - οῦ

( < ἱλάσκομαι ),

[in LXX : Lev 25:9, Num 5:8 (H3725), Psa 130:4, Da TH Dan 9:9 (H5547), Amo 8:14 (H819), Eze 44:27 (H2403), 1Ch 28:20, Sir 18:20 A, 2Ma 3:33 * ;]

1. an appeasing ( Plut .).

2. a means of appeasing, propitiation ( Philo ; Nu, Ez, ll.c .): 1Jn 2:2; 1Jn 4:10.

3. In LXX also forgiveness (Ps, Da TH, ll.c .). †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：和解 相當於：H3725（כִּפֻּרִים‎） H5547（סְלִיחָה‎）

字義溯源：贖罪，和解，挽回祭；源自（G2436（ἵλεως）*=歡愉的）

出現次數：總共（2）；約壹（2）

譯字彙編：

1）挽回祭（2）約壹2:2；約壹4:10