ἡμέτερος (
hēméteros|
hay-met'-er-os|
possessive pronoun|
our)
[Grk]
ἡμέτερος LN: 92.5 GK: G2466
Derivation: from
θνητός;
Strong's: ourKJV: --our, your (by a different reading).
See: θνητός ἡμέτερος,
Dor. ἁμέτ-, Aeol. ἀμμέτ-, α, ον, (ἡμεῖς)
I our, Il. 2.374, etc.; εἰς ἡμέτερον (sc. δῶμα) Od. 2.55, 17.534; so ἡμέτερόνδε 8.39, 15.513; ἐφ’ ἡμέτερ ’ ib. 88, Il. 9.619; ἐν ἡμετέρου Hdt. 1.35, 7.8. δ; ἡ ἡ. (sc. χώρα) Th. 6.21, etc.; τὸ ἡ. our case, Pl. Ti. 27d; τὸ ἡ. γέλωτ’ ἂν πάμπολυν ὄφλοι Id. Lg. 778e, etc.; τὰ ἡ. φρονεῖν to take our part, X. HG 6.3.14, etc.; ἄνδρες ἡ. they are in our power, Pl. R. 556d, cf. X. Cyr. 2.3.2; ἡ. κέρδη τῶν σοφῶν,= ἡμῶν τῶν σοφῶν, Ar. Nu. 1202; ἡμέτερον αὐτῶν [οἰκοδόμημα],= ἡμῶν αὐτῶν, Pl. Grg. 514b; representing an objective gen., τὸ ἡ. δέος fear of us, Th. 1.77; εἰς τὴν ἡ. διδασκαλίαν [Rom 15:4].
II sts. for ἐμός, Od. 11.562, al., Theoc. 2.31, etc.; τὰ ἡ. my property, PRyl. 114.18 (iii A.D.); so in Imperial titles, as ἡ ἡ. ἡμερότης Just. Nov. 115 Pr.
ἡμέτερος hēmeteros 7x
our, [Luk 16:12]; [Act 2:11]; [Act 24:6]; [Act 26:5]; [Rom 15:4]; [2Ti 4:15]; [Tit 3:14]; [1Jn 1:3]; [1Jn 2:2]
G2251 — ἡμέτερος
ἡμετέρα, ἡμέτερον (ἡμεῖς), possessive pronoun of the 1 person plural (from Homer down), our: with a substantive, [Act 2:11]; [Act 24:6] (Rec.); ; [Rom 15:4]; ([1Co 15:31] Rec.st bez); [2Ti 4:15]; [1Jo 1:3]; [1Jo 2:2]; οἱ ἡμέτεροι, substantively, 'our people,' (the brethren): [Tit 3:14]. (Neuter, τό ἡμέτερον substantively: [Luk 16:12] WH text Cf. Winers Grammar, § 22, 7ff; Buttmann, § 127, 19ff.)
ἡμέτερος , - α , - ον
( ἡμεῖς ), poss. prop . of first pers .,
our: [Act 2:11]; [Act 24:6]; [Act 26:5], Rom 15:4 , [2Ti 4:15], [1Jn 1:3]; [1Jn 2:2]; τὸ ἡ ., [Luk 16:12], WH , txt ., R , mg . ( τὸ ὑμ ., Rec. , WH , mg ., R , txt .); o ἱ ἡ ., our (people), [Tit 3:14]. †
ἡμέτερος原文音譯:¹mšteroj 黑姆帖羅士
詞類次數:代名詞(9)
原文字根:我們的(更多)
字義溯源:我們的;源自(G1473(ἐγώ)*=我);G2251(ἡμέτερος)為(G1473(ἐγώ)=我)的複數,所有格
出現次數:總共(8);徒(3);羅(1);提後(1);多(1);約壹(2)
譯字彙編:
1)我們(4)[徒26:5];[羅15:4];[約壹1:3];[約壹2:2];
2)我們的(4)[徒2:11];[徒24:6];[提後4:15];[多3:14]