ἔχθρ-α,

Ion. ἔχθρη, ἡ,

hatred, enmity, Hdt. 5.81, Pi. P. 4.145, etc.: in philos. sense, = νεῖκος 1.5, Plot. 3.2.2; ἔ. τινός hatred for, enmity to one, Antipho 2.4.1, Th. 3.10; κατ’ ἔχθραν τινός Ar. Pax 133; ἔ. ἔς τινα Hdt. 1.5, Th. 2.68; εἴς θεόν Rom 8:7; πρός τινα A. Pr. 491 (pl.), Th. 2.68; δι’ ἔχθρας μολεῖν, ἀφῖχθαί τινι, to be at feud with one, E. Ph. 479, Hipp. 1164; δι’ ἔχθρας οὐδετέρῳ γενήσομαι Ar. Ra. 1412; εἰς ἔ. βάλλειν τινά A. Pr. 390; εἰς ἔ. ἐλθεῖν D. 21.62; καταστῆσαί τινας εἰς ἔχθραν τῷ δήμῳ X. HG 3.5.9; πολλὴν εἰς ἔχθραν ἀλλήλοις καὶ πολλῶν πέρι καθίστανται Pl. Plt. 307d, cf. Isoc. 9.67; πρὸς ἔχθραν from personal enmity, D. 18.141; ἔ. συμβάλλειν, συνάπτειν τινί, to engage in hostility with.., E. Med. 45, Heracl. 459; ἔ. τισὶν ἄρασθαι D. 21.132; καταλλάσσεσθαι τὰς ἔ. Hdt. 7.145; λύσασαν ἔ. τὴν πάρος E. Tr. 50; τὰς μεγάλας ἔ. διαλύεσθαι Th. 4.19; πρὸς ἀλλήλους ἔ. ἀνείλοντο Isa 1:9; διαλλαχθῆναι τῆς ἔ. And. 2.26: prov., Ἐμπεδοκλέους ἔ., of undying hatred, Lys. Fr. 261 S.

ἔχθρα echthra 6x

    enmity, discord, feud, Luk 23:12; Gal 5:20;

    alienation, Eph 2:14; Eph 2:16;

    a principle or state of enmity, Rom 8:7; Jas 4:4

G2189 — ἔχθρα

ἔχθρας, ἡ (from the adjective ἐχθρός), enmity: Luk 23:12; Eph 2:14 (15),16; plural, Gal 5:20; ἔχθρα (Lachmann ἔχθρα feminine adjective (Vulg.inimica)) Θεοῦ, toward God, Jam 4:4 (where Tdf. τῷ Θεῷ); εἰς Θεόν, Rom 8:7; by metonymy, equivalent to cause of enmity, Eph 2:14 (15) (but cf. Meyer. (From Pindar down.))

ἔχθρα , - ας , ἡ

( < ἐχθρός ),

[in LXX for H342, H8135, etc.;]

enmity: Luk 23:12, Rom 8:7, Gal 5:20, Eph 2:15-16, Jas 4:4. †

ἀηδία , - ας , ἡ

( < ἀ - neg ., ἦδος , pleasure),

[in LXX : Pro 23:29 (H7879) * ;]

1. of things or persons, unpleasantness, odiousness ( Hipp ., Dem ., al. );

2. dislike ( Plat .). disagreement ( MM , VGT , s.v. ): Luk 23:12 D. †

詞類次數：名詞（6）

原文字根：有 毀滅 相當於：H342（אֵיבָה‎）

字義溯源：敵對，仇恨，仇敵，冤仇，敵意；源自（G2190（ἐχθρός）=可恨的）；而G2190（ἐχθρός）出自（G2190（ἐχθρός）X*=恨）。所有的罪，包括罪性與罪行，都使人與神為敵，攔阻人與神的交通

出現次數：總共（6）；路（1）；羅（1）；加（1）；弗（2）；雅（1）

譯字彙編：

1）仇敵（3）路23:12；羅8:7；雅4:4；

2）冤仇（2）弗2:15；弗2:16；

3）仇恨（1）加5:20