ἔξωθεν,

I rarely ἔξωθε Diog.Oen. 18, Adv., (ἔξω) from without or abroad, ἔ. εἴσω A. Th. 560, cf. Pl. Plt. 293d, etc.; ἔ. εἰστρέχειν Men. Sam. 37.

II = cross ἔξω, Hdt. 1.70, Pl. Ti. 33c, etc.; οἱ ἔ. those outside, Hdt. 9.5, etc. (but heathen in 1Ti 3:7); οἱ ἔ. περιεστηκότες Aeschin. 2.5; τὰ ἔ. matters outside the house, opp. τἄνδον, A. Th. 201, cf. E. El. 74, etc.; αἱ ἔ. πόλεις foreign states, Pl. Plt. 307e; οἱ ἔ. λόγοι foreign to the subject, D. 18.9; ἀκαταξέστους ἐκ τοῦ ἔ. IG 12.372.61. c. gen., ἐντὸς ἢ ἔ. δόμων; E. Med. 1312; ἔ. ὅπλων συγκαθήμενοι X. An. 5.7.24; free from, ξυμφορᾶς S. El. 1449; δειμάτων E. HF 723. c. gen., besides, apart from, Gal. 6.409, 16.502.

III

1. Gramm., ἔ. προσλαμβάνειν supply or understand a word, A.D. Synt. 107.3; προσνεῖμαι ib. 92.1; ὑπακούεσθαι ib. 22.21.

2. initially, Id. Pron. 58.5, al.; finally, ib. 60.6,al.

ἔξωθεν exōthen 13x

    can function as an improper prep., outwardly, externally, Mat 23:27-28; Mar 7:15; ὁ, ἡ, τὸ ἔξωθεν, outer, external, Mat 23:25; Luk 11:39; τὸ ἔξωθεν, the exterior, Luk 11:40; οἱ ἔξωθεν, those who are without the Christian community, 1Ti 3:7

G1855 — ἔξωθεν

adverb (from ἔξω, opposed to ἔσωθεν from ἔσω; cf. ἄνωθεν, πόρρωθεν), from without, outward (cf. Winer's Grammar, 472 (440));

1. adverbially: (outwardly), Mat 23:27; Mar 7:18; 2Co 7:5; τό ἔξωθεν, the outside, the exterior, Mat 23:25; Luk 11:39f; ἐκβάλλειν ἔξωθεν (for R G ἔξω), Rev 11:2b L T Tr WH; οἱ ἔξωθεν for οἱ ἔξω, those who do not belong to the Christian church, 1Ti 3:7; (cf. Mar 4:11 WH marginal reading and under the word ἔξω, 1 a.); ὁ ἔξωθεν κόσμος the outward adorning, 1Pe 3:3.

2. as a preposition with the genitive (cf. Winer's Grammar, § 54, 6): Mar 7:15; Rev 11:2a (Rbez elz G L T Tr WH; where Rec. ἔξω).

ἔξωθεν ,

adv.

( < ἔξω ; opp . to ἔσωθεν ),

[in LXX for H2351;]

1. prop . (in answer to the question, Whence ?), from without: Mar 7:18

2. More often ( = ἔξω ; cf. Bl., § 25, 3), without: Mat 23:27-28 Mar 7:18 , 2Co 7:5; τὸ ἔ ., Mat 23:25, Luk 11:39-40; οἱ ἔ ., 1Ti 3:7, Mar 4:11 ( WH , mg .); ὁ ἔ . κόσμος , 1Pe 3:3; ἐκβάλλειν ἔ ., Rev 11:2. As prep . c . gen .: Mar 7:15, Rev 11:1-19: 2Ki 14:20 ( cf. Robertson , Gr ., 548). †

詞類次數：副詞（11）

原文字根：出去 安置 相當於：G375（ἀναπέμπω） H2351（חוּץ‎）

字義溯源：外面的，從外面，向外地，外，外有；源自（G1854（ἔξω）=外），而G1854（ἔξω）出自（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出，從）

出現次數：總共（12）；太（3）；可（2）；路（2）；林後（1）；提前（1）；彼前（1）；啓（2）

譯字彙編：

1）外面（6）太23:25；太23:27；太23:28；路11:39；路11:40；提前3:7；

2）外（2）啓11:2；啓11:2；

3）凡從⋯外面（1）可7:15；

4）外有（1）林後7:5；

5）從外面（1）可7:18；

6）外面的（1）彼前3:3