ἀκατακάλυπτος (
akatakályptos｜
ak-at-ak-al'-oop-tos｜
adjective｜
uncovered)
[Grk]
ἀκατακάλυπτος,
ἀμαθής LN: 79.116 GK: G184 Hebrew: פָּרַע
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of a compound of
κατά and
καλύπτω;
Strong's: unveiledKJV: --uncovered.
See: ΑSee: κατάSee: καλύπτω ἀκατα-κάλυπτος, ον,
uncovered, LXX [Lev 13:45] (v.l.), Plb. 15.27.2, [1Co 11:5]; [1Co 11:13]; ἀκαθαρσία Ph. 1.72.
ἀκατακάλυπτος akatakalyptos 2x
uncovered, unveiled, [1Co 11:5]; [1Co 11:13]
G177 — ἀκατακάλυπτος
(κατακαλύπτω), not covered, unveiled: [1Co 11:5], [1Co 11:13]. (Polybius 15, 27, 2; (the Sept., Philo).)
† ἀ - κατα - κάλυιτος , - ον
( < κατακαλύπτω ),
[in LXX : [Lev 13:45] A (H6544) * ;]
uncovered, unveiled: [1Co 11:5]; [1Co 11:13] †
ἀκατακάλυπτος原文音譯：¢katak£luptoj 阿-卡他-卡呂普拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不-向下-蓋（的） 相當於：H6544（פָּרַע）
字義溯源：揭開的，不蒙蔽，不蒙著；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）及（G2572（καλύπτω）=遮蓋）組成；其中G2572（καλύπτω）出自（G2813（κλέπτω）*=偷竊），或出自（G2928（κρύπτω）*=隱藏）。保羅在（[林前11:5][,13]）清楚的寫出他的意願，就是在禱告或講道時，女人要蒙著頭，男人不該蒙著頭。然而對蒙頭的解釋與作法，歷時以來有許多的爭論
出現次數：總共（2）；林前（2）
譯字彙編：
1）不蒙著頭（1）[林前11:13]；
2）不蒙著（1）[林前11:5]