ἐλλογέω (
ellogéō｜
el-log-eh'-o｜
verb｜
to charge to one’s account)
[Grk]
ἐλλογέω,
ἐλλογάω,
ἐλλογέω /
ἐλλογάω LN: 33.45,
57.226 GK: G1823,
G1824
Derivation: from
ἐν and
λόγος (in the sense of account);
Strong's: to reckon in, i.e. attribute
KJV: --impute, put on account.
See: ἐνSee: λόγος ἐλλογ-έω,
(λόγος) = ἐν λόγῳ τιθέναι,
1. reckon, put to an account, Philem. 18; τινί PRyl. 243.11 (ii A.D.), etc.: - Pass., to be reckoned in, IG 9(1).61.37 (Daulis, ii A.D.), PStrassb. 1.32.10 (iii A.D.), etc.
2. metaph., impute, BGU 140.32 (ii A.D.): - Pass., [Rom 5:13].
ἐλλογέω ellogeō 2x
to enter in an account, to put or charge to one’s account, [Phm 1:18]; in NT to impute, [Rom 5:13]
G1677 — ἐλλογάω
equivalent to ἐλλογέω, which see ἐλλογέω (see ἐν, III. 3), ἐλλόγω; (passive, 3 person singular present ἐλλογεῖται R G L txt T Tr; imperfect ἐλλογατο L marginal reading WH; cf. WHs Appendix, p. 166; Tdf. Proleg., p. 122; Mullach, p. 252; Buttmann, 57f (50); Winer's Grammar, 85 (82)); (λόγος a reckoning, account); to reckon in, set to one's account, lay to one's charge, impute: τοῦτο ἐμοί ἐλλόγει (L T Tr WH ἐλλόγα (see references above)), charge this to my account, [Phi 1:18]; sin the penalty of which is under consideration, [Rom 5:13], where cf. Fritzsche, p. 311. (Inscr. quoted in Boeckh i., p. 850 (no. 1732 a.; Lightfoot adds Edict. Diocl. in Corp. Inscriptions Latin iii., p. 836; see further his note on [Phi 1:18]; cf. Buttmann, 57f (50)).)
*† ἐλλογάω , - ῶ
(a κοινή word, elsewhere usually - έω ; cf. Bl., § 22, 2),
to charge to one's account, impute: [Phm 1:18] (on parallels, cf. Deiss., LAE , 79 f ., 335 f .; Milligan , NTD , 73; MM , Exp., xii); of sin, [Rom 5:13] ( Cremer , 400). †
ἐλλογάω / ἐλλογέω原文音譯：™llogšw 誒而-羅給哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：在內-放置（說）
字義溯源：計及，算作，算為，算在其帳上，歸在帳上；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G3056（λόγος）=話）組成；而G3056（λόγος）出自（G3004（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（2）；羅（1）；門（1）
譯字彙編：
1）都算在⋯賬上（1）[門1:18]；
2）被算為（1）[羅5:13]