εἰδωλόθυτον (
eidōlóthyton｜
i-do-loth'-oo-ton｜
adjective｜
food sacrificed to idols)
[Grk]
εἰδωλόθυτον,
εἰδωλόθυτος,
ἱερόθυτος LN: 5.15,
53.21 GK: G1627,
G1628,
G2638
Derivation: neuter of a compound of
εἴδωλον and a presumed derivative of
θύω;
Strong's: an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
KJV: --(meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols.
See: εἴδωλονSee: θύω εἰδωλοìθυτον
Neuter of a compound of G1497 and a presumed derivative of G2380
ἱερόθυτος hierothutos 1x
offered in sacrifice, [1Co 10:28]
G1494 — εἰδωλόθυτος
εἰδωλόθυτον (εἴδωλον and θύω), a Biblical and ecclesiastical word (Winers Grammar, 26; 100 (94)), sacrificed to idols; τό εἰδωλόθυτον and τά εἰδωλόθυτα denote the flesh left over from the heathen sacrifices; it was either eaten at feasts, or sold (by the poor and the miserly) in the market: [Act 15:29]; [Act 21:25]; [1Co 8:1], [1Co 8:4], [1Co 8:7], [1Co 8:10]; [1Co 10:19], [1Co 10:28] (here L text T Tr WH read ἱερόθυτόν, which see); [Rev 2:14], [Rev 2:20]. (Cf. Lightfoot on Galatians, p. 308f.)
**† εἰδωλόθυτος , - ον
( < εἴδωλον , θύω ),
[in LXX : 4Ma 5:2 * ;]
sacri-ficed to idols: τὸ , τὰ εἰ ., [Act 15:29]; [Act 21:25], 1Co 8:1 ; [1Co 8:4]; [1Co 8:7]; 1Co 8:10 ; [1Co 10:19], [Rev 2:14]; [Rev 2:20]. †
* ἱερόθυτος , - ον
( < ἱερός , θύω ),
offered in sacrifice: [1Co 10:28] ( Rec. εἰδωλοθ -). †
εἰδωλόθυτος / ἱερόθυτος原文音譯：e„dwlÒquton 誒多羅-替團
詞類次數：形容詞（10）
原文字根：覺察 全部-獻祭
字義溯源：偶像祭品，祭偶像的物；由（G1497（εἴδωλον）=偶像）與（G2380（θύω / ἐπιθύω）*=求寵，獻祭）組成；其中G1497（εἴδωλον）出自（G1491（εἶδος）=觀察），而G1491（εἶδος）出自（G1492（οἶδα）*=看見）。當日耶路撒冷的使徒和作長老的弟兄們曾寫信給在安提阿，敘利亞，基利家的外邦各地的弟兄們，規勸他們不要喫祭偶像的物（[徒15:29]）。這事似在啓示錄二，三章，聖靈寫給別迦摩教會和推雅推喇教會使者的信中，得到了印證（[啓2:14][,20]）
出現次數：總共（9）；徒（2）；林前（5）；啓（2）
譯字彙編：
1）祭偶像之物（8）[徒21:25]；[林前8:1]；[林前8:4]；[林前8:7]；[林前8:10]；[林前10:19]；[啓2:14]；[啓2:20]；
2）祭偶像的物（1）[徒15:29]