δυσβάστακτος (
dysbástaktos｜
doos-bas'-tak-tos｜
adjective｜
hard to bear)
[Grk]
δυσβάστακτος LN: 22.34 GK: G1546 Hebrew: נֵטֶל
Derivation: from
δυσ- and a derivative of
βαστάζω;
Strong's: oppressiveKJV: --grievous to be borne.
See: δυσ-See: βαστάζω δῠσ-βάστακτος, ον,
intolerable, grievous to be borne, LXX [Pro 27:3], [Mat 23:4], Plu. 2.915f, etc.; of persons, Antisth. ap. Ph. 2.449.
δυσβάστακτος dysbastaktos 1x
difficult or grievous to be borne, oppressive, [Luk 11:46]
G1419 — δυσβάστακτος
δυσβάστακτον (βαστάζω), hard (A. V. grievous) to be borne: [Mat 23:4] (T WH text omit; Tr brackets δυσβάστακτος and [Luk 11:46] φορτία δυσβάστακτα, said of precepts hard to obey, and irksome. (the Sept. [Pro 27:3]; Philo, omn. prob. book § 5; Plutarch, quaest. nat. c. 16, 4, p. 915 f.)
δυσ - βάστακτος , - ον
( < βαστάζω ),
[in LXX for H5192, [Pro 27:3] * ;]
hard to be borne: [Mat 23:4] ( om . WH , txt ., R , mg .), [Luk 11:46]. †
δυσβάστακτος原文音譯：dusb£staktoj 低士-巴士他克拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：難-（有）負擔（的）
字義溯源：難忍的，難擔的，重負的；由（G1418（δυσ）*=難）與（G941（βαστάζω）*=舉起）組成。（註：和合本有時將G1419（δυσβάστακτος）當作G1418（δυσ）與G941（βαστάζω）兩個編號）
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1）難擔的（2）[太23:4]；[路11:46]