διαπορέω (
diaporéō｜
dee-ap-or-eh'-o｜
verb｜
to be greatly perplexed)
[Grk]
διαπορέω LN: 32.10 GK: G1389
Derivation: from
διά and
ἀπορέω;
Strong's: to be thoroughly nonplussedKJV: --(be in) doubt, be (much) perplexed.
See: διάSee: ἀπορέω διᾰπορ-έω,
I
1. to be quite at a loss, to be in doubt or difficulty, τί χρὴ δρᾶν Pl. Lg. 777c; ἐπὶ τοῖς συμβαίνουσι Plb. 4.71.5: in aor. Pass., διηπορήθη Aeschin. 2.34: pf. Pass., διηπορημένος Plu. Alex. 25: - Med., δ. ὑπ’ αἰσχύνης Pl. Phdr. 237a.
2. to be in want, Arist. Oec. 1353a26.
II
1. go through all the ἀπορίαι, Id. Pol. 1276b36, al.: but,
2. commonly only a stronger form of ἀπορέω, raise an ἀπορία, start a difficulty, Id. EN 1096a11; ἔστι δὲ τοῖς εὐπορῆσαι βουλομένοις προὔργου τὸ διαπορῆσαι καλῶς Id. Metaph. 995a28; πὲρί τινος Plb. 4.20.2, Phld. Sign. 21; εἰ.. Epicur. Fr. 21: - Med., διαπορεῖσθαί τι περί τινος Pl. Sph. 217a: - Pass., to be matter of doubt or discussion, Pl. Sph. 250e, Arist. Metaph. 1086a19, al.; τὸ διαπορούμενον Pl. Lg. 799e; τὸ διαπορεῖσθαι Arist. EN 1101a35; τὸ διαπορηθέν Id. Pol. 1282b8: impers., διαπορεῖται περί τινος a question arises about.., Id. HA 631b2.
διαπορέω diaporeō 4x
to be utterly at a loss; to be in doubt and perplexity, [Luk 9:7]; [Act 2:12]; [Act 5:24]; [Act 10:17]
G1280 — διαπορέω
: διαπόρω imperfect διηπόρουν; middle (present infinitive διαπορεῖσθαι ([Luk 24:4] R G)); imperfect διηπορουμην ([Act 2:12] T Tr WH); in the Greek Bible only in ([Dan 2:3] Symm. and) Luke; properly, thoroughly (δ῾ιἀαπορέω (which see), to be entirely at a loss, to be in perplexity: absolutely [Act 2:12]; followed by διά τό with an infinitive [Luk 9:7]; περί τίνος, [Luk 24:4] (here the middle is to be at a loss with oneself, for which L T Tr WH read the simple ἀπορεῖσθαι); [Act 5:24]; ἐν ἑαυτῷ followed by indirect discourse, [Act 10:17]. (Plato, Aristotle, Polybius, Diodorus, Philo, Plutarch, others.)
** δι - απορέω , - ῶ ,
[in Sm .: [Psa 77:5], [Dan 2:1] * ;]
to be quite at a loss, be in great perplexity: absol. , [Act 2:12]; seq . διὰ τό , c . inf ., [Luk 9:7]; περί , [Act 5:24]; ἐν ἑαυτῷ , [Act 10:17]. †
διαπορέω原文音譯：diaporšw 笛-阿-坡雷哦
詞類次數：動詞（5）
原文字根：經過-不-走
字義溯源：很困惑，大大為難，迷惑，猜疑，猶疑，心裏犯難，游移不定；由（G1223（διά）*=經過）與（G639（ἀπορέω）=無路可走）組成；其中G639（ἀπορέω）又由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G4198（πορεύομαι）=走過）組成，而G4198（πορεύομαι）出自（G3984（πεῖρα）=察驗），G3984（πεῖρα）出自（G4008（πέραν）=那邊），G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=穿過）。文生（Vincent）說，這字的本意：從有可能解決問題的一大堆方法中，都找不到一個答案
出現次數：總共（5）；路（2）；徒（3）
譯字彙編：
1）猜疑（3）[路24:4]；[徒2:12]；[徒10:17]；
2）心裏犯難（1）[徒5:24]；
3）游移不定（1）[路9:7]