δάκρυ, τό,
used by Poets metri gr. for δάκρυον in sg. δάκρυ and dat. pl. δάκρυσι Il. 9.570, etc.: dat. pl. sts. in Prose, Th. 7.75, D. 30.32, [Luk 7:38]: pl., δάκρη An.Ox. 1.121 (cj. Bgk. in Pi. Fr. 122.3, cf. δάκρυον 2): -
I tear, Il. 2.266, Od. 4.114, A. Pr. 638, etc.; τοῦ ὅ γε δ. χέων Od. 2.24.
II generally, drop, λιβάνου Pi. l.c.; δ. πεύκινον E. Med. 1200. (Cf.Lat. lacruma, Goth. tagr, O E. tear.)
δάκρυον, τό, used in sg. δάκρυον, pl. δάκρυα, -ύων, -ύοις, gen. pl. δακρυόφι (-φιν) Il. 17.696, Od. 5.152, etc.: (v. δάκρυ): -
I
1. tear, δ. θερμὰ χέων Il. 16.3; δ. λείβειν, εἴβειν, 13.88, Od. 4.153; βλεφάρων ἄπο δ. ἧκεν 23.33; ἐς δάκρυα πεσεῖν Hdt. 6.21; ἴσχειν πηγὰς δακρύων S. Ant. 803 (lyr.), etc.; μετὰ πολλῶν δ. ἱκετεύειν Pl. Ap. 34c.
2. that which drops like tears, gum, sap, τῆς ἀκάνθης Hdt. 2.96; κρομμύου Hp. Mul. 2.201; τῶν δένδρων Arist. HA 553b28; ἀμπέλου AP 11.298; τὸ ἤλεκτρον καὶ ὅσα λέγεται ὡς δάκρυα Arist. Mete. 388b19; δ. κάμωνος, = σκαμμωνία, Nic. Al. 484; of the bulbils of κρίνον (q.v.), Thphr. HP 2.2.1, al.
II = δάκρυμαι, 1, AP 7.527 (Theodorid.).
G1144 — δάκρυ
δακρυος, τό, and τό δάκρυον, δακρυου (from Homer down), a tear: [Mar 9:24] R G; [Act 20:19], [Act 20:31]; [2Co 2:4]; [2Ti 1:4]; [Heb 5:7]; [Heb 12:17]. The (nominative) form τό δάκρυον in [Rev 7:17]; [Rev 21:4], ([Isa 25:8]). The dative plural δάκρυσι in [Luk 7:38], [Luk 7:44] ([Psa 125:5]; [Lam 2:11]).
δάκρυον
(poët. form δάκρυ ), - ου , τό ,
[in LXX H1832;]
a tear: [Mar 9:24] ( WH , txt ., R , txt . omit), [Act 20:19]; [Act 20:31], 2Co 2:4 , [2Ti 1:4], [Heb 5:7]; [Heb 12:17], [Rev 7:17]; [Rev 21:4]; metaph ., dat . pl ., δάκρυσι ([Lam 2:11], Thuc ., vii, 75; Bl., § 9, 3), [Luk 7:38]; [Luk 7:44]. †
δάκρυον原文音譯：d£kruon 打克呂按
詞類次數：名詞（11）
原文字根：淚
字義溯源：眼淚*，淚，流淚，淚珠。保羅對以弗所教會的長老述說，他如何凡事謙卑服事主，眼中流淚，受盡猶太人的謀害；又說到他三年之久，不住的流淚（[徒20:19][,31]）。啓示錄中有一班人從大患難中出來，神必擦去他們一切的眼淚（[啓17:7]）。到末了，新天新地來到，又一次說到神要擦去他們一切的眼淚，不再有哭號，⋯，因為以前的事都過去了（[啓21:1][,4]）
同源字：1）
G1144（
δάκρυον）眼淚 2）
G1145（
δακρύω）流淚
出現次數：總共（10）；路（2）；徒（2）；林後（1）；提後（1）；來（2）；啓（2）
譯字彙編：
1）眼淚（5）[路7:38]；[路7:44]；[徒20:19]；[提後1:4]；[來12:17]；
2）淚（4）[徒20:31]；[林後2:4]；[啓7:17]；[啓21:4]；
3）流淚（1）[來5:7]