γον-εύς, έως, ὁ,

begetter, father, mostly in pl., parents, h.Cer. 240, Hes. Op. 235, Pi. P. 6.27, Pl. Smp. 178b, etc.: in sg., of a serpent, Hdt. 3.109; of a man, Pl. R. 457d; φράζε τίνος γονέως IG 12 (5).310: generally, progenitor, ancestor, πέμπτος γ. ancestor in the fifth generation, Hdt. 1.91, cf. Isa 8.32; οἱ ἄνωθεν γ. Arist. GA 722a8. (Nom. pl. γονεῖες Histria 7.27: acc. pl. γονέᾰς Antiph. 261: dat. pl. γονεῖσι SIG 1267.24 (Ios, iii A. D.).)

γονεύς goneus 20x

    a father; pl. in NT parents, Mat 10:21; Luk 2:27; Luk 2:41; 2Co 12:14 parents.

G1118 — γονεύς

γονεως, ὁ (ΓΑΝΩ, γέγονα) (Homer h. Cer., Hesiod, others); a begetter, parent; plural οἱ γονεῖς the parents: Luk 2:41, Luk 2:43 L text T Tr WH; (); ; Joh 9:2, Joh 9:3, Joh 9:20, Joh 9:22, Joh 9:23; 2Co 12:14; Rom 1:30; Eph 6:1; Col 3:20; 2Ti 3:2; accusative plural γονεῖς: Mat 10:21; ( Lachmann marginal reading); Luk 2:27; (); Mar 13:12; (Joh 9:18); on this form cf. Winers Grammar, § 9, 2; (Buttmann, 14 (13)).

γονεύς , - έως , ὁ

( < γίγνομαι ),

[in LXX for H1, H517;]

a begetter, a father; mostly in p1., οἱ γ ., parents: Luk 2:41; Luk 2:43; Luk 8:56; Luk 21:16, Joh 9:2-3; Joh 9:20-23 Rom 1:30, 2Co 12:14, Eph 6:1, Col 3:20, 2Ti 3:2; acc pl. (Hellenistic, v. Thackeray, Gr. , i, 148), γονεῖς , Mat 10:21, Mar 13:12, Luk 2:27; Luk 18:29, Joh 9:18. †

詞類次數：名詞（19）

原文字根：成為 相當於：H1（אָב‎）+H517（אֵם‎）

字義溯源：父母；源自（G1096（γίνομαι）*=成為）正如在舊約的教導，保羅也提醒作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的（弗6:1），保羅同樣也說，作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的（西3:20）。另一面，保羅沒有忘記提醒作父親的，不要惹兒女的氣（弗6:4；西3:21），這是何等平衡的交通。同源字：G1096（γίνομαι）成為，G1549（ἔκγονος）後裔，G4269（πρόγονος）祖先

出現次數：總共（20）；太（1）；可（1）；路（6）；約（6）；羅（1）；林後（2）；弗（1）；西（1）；提後（1）

譯字彙編：

1）父母（19）太10:21；可13:12；路2:27；路2:41；路2:43；路8:56；路18:29；路21:16；約9:2；約9:3；約9:18；約9:20；約9:22；約9:23；林後12:14；林後12:14；弗6:1；西3:20；提後3:2；

2）父母的（1）羅1:30