H857. athah
אָתָה verb come (in Hebrew only poetry) (Arabic , Sabean אתו DHMZMG 1875, 597; 1888, 343, Aramaic אֲתָא, ) —
Qal Perfect ׳א [Deut 33:2]; אָתָא [Isa 21:12] see Ges§ 75 R. 22; 1 plural אָתָנוּ [Jer 3:22]; Imperfect יֶאֱתֶה [Job 37:22]; [Prov 1:27]; וַיֵּתֵא [Deut 33:21] (= וַיֶּאֱתֶה compare Di Köi. 577), וַיַּאת [Isa 41:25]; suffix וַיֶּאֱתָיֵנִי [Job 3:25]; [3]feminine singular תֵּאתֶה [Micah 4:3]; [3]masculine plural יֶאֱתָ֫יוּ [Job 16:22] [2]t.; וַיֶּאֱתָיוּ֑ן [Isa 41:5]; Imperative masculine plural אֵתָ֫יוּ [21:12] [2]t.; Participle feminine plural אֹתִיּוֺת [41:23] [2]t.; — come, of men [Deut 33:21]; [Psa 68:32]; [Isa 41:25]; [56:12] Imperative = come now, with hostile purpose [Job 30:14], of men unto ׳י [Jer 3:22] (followed by לְ) compare [Isa 21:12]; of ׳י [Deut 33:2]; of ends of earth, etc., personified [Isa 41:5]; of time, morning [21:12], years [Job 16:22]; of weather [37:22]; of beasts, to devour [Isa 56:9] (followed by infinitive), of calamity [Prov 1:27]; [Job 3:25] come upon, with suffix, of dominion [Micah 4:8] (followed by עַד). Participle plural feminine as substantive things to come, future things [Isa 41:23]; [44:7]; [45:11].
Hiph`il bring, Imperative מַיִם הֵתָ֫יוּ [Isa 21:14] bring water (on form, for הֶאֱתוּ compare Di Ew§ 141 a Ges§ 68, 2 R. 1); [Jer 12:9] bring beasts, to devour.
אָתָה
原文音譯：ht'a' aw-thaw’
詞類次數：動詞（21）
原文字根：到達；相當於G2064（ἔρχομαι） G2240（ἥκω）
字義溯源：到達*，來到，出來，再來，帶來，拿來，來，來臨，臨到，將到，歸，過，再過，帶；和（H225（אוּת）*=來到，同意，答應）並行，為其縮寫
出現次數：總共（21）；申（2）；伯（4）；詩（1）；箴（1）；賽（10）；耶（2）；彌（1）
譯字彙編：
1）來臨（2）[申33:2]；[箴1:27]；
2）來（2）[伯37:22]；[賽41:5]；
3）你們來吧（1）[賽56:12]；
4）都來（1）[賽56:9]；
5）拿⋯來（1）[賽21:14]；
6）我們來到（1）[耶3:22]；
7）帶來（1）[耶12:9]；
8）必歸（1）[彌4:8]；
9）（那）將來的事（1）[賽45:11]；
10）他與⋯同來（1）[申33:21]；
11）而來（1）[賽41:25]；
12）他們來到（1）[伯30:14]；
13）再過（1）[伯16:22]；
14）臨到我（1）[伯3:25]；
15）出來（1）[詩68:31]；
16）將到（1）[賽21:12]；
17）那要來的事（1）[賽41:23]；
18）再來（1）[賽21:12]；
19）要來的事（1）[賽44:7]