H8492. tirosh

תִּירוֺשׁ‎ noun masculine^{Judg 9:13} must, fresh or new wine; **on meaning, see ARSK^{Ency. Bib. WINE (iv. 5307 f.)}. — absolute תִּירוֺשׁ‎ Num 18:12 24t.; תִּירשׁ‎ Gen 27:28 3t.; suffix תִּירוֺשִׁי‎ Judg 9:13; Hosea 2:11; תִּירשְׁךָ‎ Deut 7:13 4t. Deuteronomy; תִּירוֺשֵׁךְ‎ Isa 62:8; תִּירוֺשָׁם‎ Psa 4:8; — must, new wine, as enlivening ׳ת וַאֲנָשִׁים אֱלֹהִים הַמְּשַׂמֵּחַ‎ Judg 9:13; as injurious וְת וְיַיִן ׳זְנוּת יִקַּחלֵֿב‎ Hosea 4:11; in poetry regarded as contained in the grapes ׳הַתּ בָּאֶשְׁכּוֺל יִמָּצֵא‎ Isa 65:8, compare 24:7 (|| גֶּפֶן‎); as yielding wine (יַיִן‎), וְת שֶׁמֶן תָסוּךְ וְלֹא זַיִת ׳תִּדְרֹךְ יָ֑יִן תִּשְׁתֶּה וְלֹא‎ Micah 6:15; usually as a sign of fertility, or as valuable product: ׳וְת יִפְדֹ֑צוּ יְקָבֶיךָ‎ Prov 3:10 with must thy vats shall burst open; + דָּגָן‎ (q. v.) Gen 27:28, 37 (both J) Hosea 2:11; 7:14; Zech 9:17; Psa 4:8; Isa 62:8; ׳ת‎ Hosea 9:2 (|| יֶקֶב גֹּרֶן,‎ compare דָּגָן‎ 9:1); ד ׳אֶרֶץ ׳וְת‎ Deut 33:28; + יִצְהָר‎ Joel 2:24; Neh 10:38 (+ כָלעֵֿץ מְּרִי‎); + דָּגָן‎ and יִצְהָר‎ Hosea 2:10; Hosea 3:24; Deut 7:13; 11:14; 12:17; 14:23; 18:4; 28:51; Jer 31:12; Hag 1:11; Joel 1:10; 2:19; 2Chr 32:28; Neh 5:11; Nehemiah 10:40; 13:5, 12; ת ׳חֵלֶב‎ Num 18:12 (see ׳ח‎; + id.); ׳ת‎2Chr 31:5 + יצהר דגן,‎, and דְּבַשׁ‎; וְת דָּגָן ׳אֶרֶץ וּכְרָמִים לֶחֶם אֶרֶץ‎ Isa 36:17 = 2Kin 18:32 ( + ודבשׁ יצהר זית ארץ‎).

詞類次數：名詞（38）

原文字根：租住

字義溯源：新葡萄汁，新釀的酒，踹葡萄，酒，新酒。出自（H3423（יָרַשׁ‎）*=承受）參讀H1612（גֶּפֶן‎）註

出現次數：總共（38）；創（2）；民（1）；申（7）；士（1）；王下（1）；代下（2）；尼（5）；詩（1）；箴（1）；賽（4）；耶（1）；何（6）；珥（3）；彌（1）；該（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）新酒（19）申7:13；申11:14；申14:23；申28:51；申33:28；士9:13；代下31:5；代下32:28；尼10:37；詩4:7；賽24:7；賽62:8；耶31:12；何2:22；何7:14；何9:2；珥1:10；該1:11；亞9:17；

2）（那）新酒（7）尼5:11；尼10:39；尼13:5；尼13:12；賽65:8；何2:8；珥2:19；

3）和新酒（6）創27:28；創27:37；申18:4；王下18:32；賽36:17；何2:9；

4）酒（1）珥2:24；

5）踹葡萄（1）彌6:15；

6）並新酒（1）何4:11；

7）有新酒（1）箴3:10；

8）或新酒（1）申12:17；

9）新酒中（1）民18:12