H8130. sane

שָׂנֵא‎₁₄₅ verb hate (Late Hebrew id.; MI⁴ שנאי‎ my foes; Sabean שנאם‎ foe SabDenkm^{No. 12, 1. 9} compare Ib.^{No. 7, 1. 9} CIS^{iv, No. 173, 1. 6}; Arabic , , hate; Aramaic סְנָא‎, , id., סָנְאָה‎, hater, etc.; Ethiopic hate is ); —

Qal₁₂₈ Perfect3masculine singular ׳שׂ‎ Deut 12:31 +, suffix שְׂנֵאָהּ‎ 2Sam 13:15 +; 2 masculine singular שָׂנֵאתָ‎ Psa 5:6 +, suffix שְׂנֵאתַ֫נִי‎ Judg 14:16, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׂנָא‎ Prov 13:5; 26:28, suffix יִשְׂמּנָאֶ֑ךָּ‎ 9:s, etc.; Imperative masculine plural שִׂנְאוּ‎ Amos 9:15; Psa 97:10; Infinitive absolute שָׂנאֹ‎ Judg 15:2; construct שְׂנאֹ‎ Gen 37:5 +, שְׂנאֹת‎ Prov 8:13; Participle active שׂנֵא‎ Deut 4:42 +, שׂנַאֲךָ‎ Exod 23:5; Prov 25:21; plural construct שׂנְאֵי‎ Exod 18:21 +, etc.; passive feminine singular שְׂנוּאָה‎ Gen 29:31 +; masculine plural construct שְׂנֻאֵי‎ 2Sam 5:8 Qr (> Kt שָֽׂנְאוּ‎); — hate (often opposed to אָהֵב‎):

1 human;

a. with accusative of person Gen 26:27 (J), 37:5, 8 (E), Judg 11:7; 2Sam 13:22; Amos 5:10 (|| תֵּעֵב‎) + 17 t. (evil-doers Psa 26:5; 31:7; 139:21), + (object wife) Judg 14:16; 15:2 (twice in verse); + passive participle, of wife, Gen 29:31 (twice in verse) (J), Deut 21:15 (twice in verse); 21:16-17, compare Prov 30:23; figurative of Zion Isa 60:15 (+ עֲזוּבָה‎); specifically of sexual revulsion 2Sam 13:15 (twice in verse) (+ accusative of congnate meaning with verb), Deut 22:13, 16; 24:3; so, object man (of Jerusalem under figure of harlot) Ezek 16:37; passive דָּוִד נֶפֶשׁ שְׂנֻאֵי‎ 2Sam 5:8 (but see obscure); reflexive (accusative נַפְשׁוֺ‎) Prov 29:24, absolute Eccl 3:8.

b. with accusative of thing, Ezek 35:6 (but read ᵑ6 ᵐ5 אָשַׁמְתָּ בְּדָם‎ Co Berthol Toy), Eccl 2:17-18, especially evil Exod 18:21 (E), Micah 3:2; Psa 45:7 10t., virtue, etc. Micah 3:2; Prov 1:22 4t.

2 subject ׳י‎; object perverse Israel Amos 6:8 (its palaces), Hosea 9:15; Jer 12:8; wickedness Psa 5:6; 11:5; idolatry and evil Amos 5:21; Isa 1:14; 61:8; Jer 44:4; Mal 2:16 5t.

3 Participle active₅₄ as adjective Isa 66:5 (as verb with 1singular pronoun 61:8,

2 above); usually substantive, Prov 13:24 one hating his son (opposed to אֹהֵב‎); elsewhere = enemy foe (usually construct or with suffix), singular and plural (often || אֹיֵב‎, sometimes opposed to אֹהֵב‎): foe of man Exod 23:5 (E), Gen 24:60 (J), Lev 26:17 (H) +, nation Exod 1:10 (E), Est 9:1, 5, 16 +, absolute Prov 26:24; 27:6, (c. 31 t. in all); + שׂנֵא לֹא‎ with ל‎ person, a no-hater to one Deut 4:42; 19:4, 6; Josh 20:5, and (without לֹא‎) Deut 19:11; foe of good Micah 3:2, compare Job 34:17 3t., of evil Exod 18:21; Prov 28:1, compare 15:27; of suretyship 11:15 (i.e. not giving it); foes of ׳י‎ Exod 20:5 = Deut 5:9; 7:10 (twice in verse); 2Chr 19:2.

Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׂנֵא‎ Prov 14:17 is hated, so 14:20 (+ ל‎ person by, see לְ‎ 5d).

Pi`el Participle suffix מְשַׂנְאִי‎ Job 31:29; Psa 55:13; plural construct מְשַׂנְאֵי‎ 81:16; suffix מְשַׂנְאַי‎ 2Sam 22:41 +, etc.; — enemy (Qal 3) || צָר אֹיֵב,‎, etc.:

1 personal and national, Job 31:29; Deut 33:11 (poem), 2Sam 22:41 = Psa 18:41; 44:8; 44:11; 55:13; 68:2; 89:24.

2 of ׳י‎ Num 10:35 (J), Deut 32:41 (poem), Psa 81:16; 83:3; 139:21.

3 of wisdom Prov 8:36.

詞類次數：動詞（148）

原文字根：改變；相當於G3404（μισέω）

字義溯源：恨惡*，仇恨，怨恨，仇敵，敵人，恨，厭惡，憎惡，厭棄，可憎的，醜惡的女人，極其（恨），痛，惡

出現次數：總共（146）；創（7）；出（4）；利（2）；民（1）；申（20）；書（1）；士（4）；撒下（8）；王上（1）；代下（3）；斯（3）；伯（3）；詩（42）；箴（25）；傳（3）；賽（4）；耶（2）；結（4）；何（1）；摩（4）；彌（1）；亞（1）；瑪（2）

譯字彙編：

1）恨惡（23）申12:31；撒下13:22；伯34:17；詩11:5；詩45:7；詩50:17；詩139:21；箴1:22；箴1:29；箴5:12；箴11:15；箴12:1；箴13:5；箴15:10；箴15:27；箴28:16；箴29:10；傳2:18；傳3:8；賽1:14；賽61:8；結35:6；亞8:17；

2）恨（9）創29:31；創29:33；創37:5；創37:8；利19:17；申19:11；撒下19:6；詩105:25；箴26:28；

3）我恨惡（5）詩26:5；詩31:6；詩101:3；箴8:13；摩5:21；

4）恨我的（4）出20:5；申5:9；詩35:19；詩69:4；

5）仇恨（4）申4:42；申19:4；申19:6；書20:5；

6）那恨我的人（4）詩9:13；詩18:40；詩69:14；詩118:7；

7）那些恨我的人（3）撒下22:18；撒下22:41；詩18:17；

8）恨他（3）王上22:8；代下18:7；箴19:7；

9）所恨惡的（3）申16:22；撒下5:8；箴6:16；

10）恨你的人（3）申7:15；申30:7；撒下19:6；

11）恨我的人（2）申32:41；詩55:12；

12）恨我（2）士14:16；詩25:19；

13）那些恨惡（2）代下19:2；詩34:21；

14）那些恨你的（2）詩83:2；結16:27；

15）那恨惡你的（2）伯8:22；詩139:21；

16）那些恨他們（2）斯9:1；斯9:5；

17）那出於所惡的（2）申21:16；申21:17；

18）被恨惡（2）詩36:2；賽60:15；

19）仇敵（2）出1:10；箴27:6；

20）你的仇敵（1）箴25:21；

21）恨惡你（1）箴25:17；

22）怨恨人的（1）箴26:24；

23）是恨惡（1）箴29:24；

24）醜惡的女子（1）箴30:23；

25）也恨他（1）箴14:20；

26）為此我恨惡（1）傳2:17；

27）就被恨惡（1）箴14:17；

28）是我所恨惡（1）詩119:163；

29）卻恨惡（1）詩119:128；

30）為我所恨（1）詩119:113；

31）那恨惡（1）詩120:6；

32）恨惡我的（1）箴8:36；

33）就是恨惡他（1）箴13:24；

34）他恨你（1）箴9:8；

35）就是恨惡你們（1）賽66:5；

36）我恨惡牠（1）耶12:8；

37）隨後⋯就恨她（1）撒下13:15；

38）他恨惡（1）瑪2:16；

39）惡（1）瑪1:3；

40）那些⋯恨我的（1）詩38:19；

41）那些恨⋯的人（1）詩81:15；

42）我以⋯恨惡他們（1）詩139:22；

43）恨惡⋯的（1）詩129:5；

44）你們恨惡（1）彌3:2；

45）厭棄（1）摩6:8；

46）恨的（1）結16:37；

47）厭惡（1）耶44:4；

48）恨惡的人（1）結23:28；

49）我憎惡他們（1）何9:15；

50）要恨惡（1）摩5:15；

51）你們怨恨（1）摩5:10；

52）我恨（1）詩119:104；

53）恨他們之人（1）詩106:10；

54）那恨他的人們（1）申7:10；

55）他恨她（1）撒下13:15；

56）恨她（1）士15:2；

57）願恨你的人（1）民10:35；

58）你仇敵（1）代下1:11；

59）恨你之人的（1）出23:5；

60）那些恨你們的（1）利26:17；

61）極其（1）士15:2；

62）那恨他的人（1）申7:10；

63）但他恨惡她（1）申22:16；

64）然後恨惡她（1）申22:13；

65）若恨她（1）申24:3；

66）是所惡的（1）申21:15；

67）曾恨（1）士11:7；

68）和恨惡他的（1）申33:11；

69）恨他們（1）斯9:16；

70）那些恨（1）出18:21；

71）既然恨（1）創26:27；

72）恨他的人（1）詩68:1；

73）那些恨我們的人（1）詩44:10；

74）叫恨我的人（1）詩86:17；

75）那些恨他的人（1）詩89:23；

76）與那所惡的（1）申21:15；

77）當恨惡（1）詩97:10；

78）使那些恨我們的人（1）詩44:7；

79）那些恨我的（1）詩41:7；

80）都是你所恨惡的（1）詩5:5；

81）那恨我的（1）伯31:29；

82）那些恨你的人（1）詩21:8；

83）痛（1）詩25:19；

84）那恨他的（1）創24:60；

85）於是他們就恨（1）創37:4；

86）恨他們的人（1）詩106:41