H7122. qara

II. [קָרָא‎]₁₃₇ verb encounter, befall (|| form of קָרָה‎, q. v.; SI⁴ לקרת‎ to meet, opposite; Arabic put part to part; Minaean קרא‎ set opposite, Hom^{Chrest. 127}); —

Qal₁₃₁ Perfect₅₃ masculine singular suffix קְרָאַנִי‎ Jer 13:22; Job 4:2-3;feminine singular קָרָאת‎ Deut 31:29; Jer 44:23, etc; Imperfect₄3masculine singular יִקְרָא‎ Gen 49:1, suffix יִקְרָאֶנוּ‎ 42:4; 3feminine plural וַתִּקְרֶאנָה‎ Lev 10:19; Exod 1:10 read 3 feminine singular suffix תִּקְרָאֵנוּ‎ (⅏‎ Vrss Di Ges^{§ 47k} So^Kau Baen); infinitive construct₁₂₁ לקְרַאת‎ (Ges^{§ 19k} Ol^{§ 137}), Gen 15:10 +, etc.; Participle feminine plural suffix קרְאִתַיִךְ‎ Isa 51:19; —

1 meet, encounter, only infinitive construct לִקְרַאת‎ often= preposition toward, against (Kö^{ii. l, 317}), almost always with accusative of person, after verb of motion, Isa 7:3; Gen 19:1; 24:17; Judg 4:18, 22; 1Kin 2:8 +; in war, battle, Judg 7:24; 20:25, 31; 1Sam 4:1; 1Kin 20:27 +, after עָרַךְ‎ 2Sam 10:9-10, 7 +, Psa 35:3 see סגר‎ 2b; הַמִּלְחָמָה לִק לִבָּם ׳לְחַזֵּק‎ Josh 11:20 to harden their heart to encounter the war with Israel; after הִנֵּה‎ (without verb of motion), 1Sam 10:10; 2Sam 15:32; 16:1; 1Kin 18:7; Prov 7:10; in construction praegn. לִק ׳וַיִשְׂמַח‎ Judg 19:3 he rejoiced to meet him, + 1Sam 6:13 (ᵐ5‎ We Dr and others); לִק ׳חרד‎ 2Kin 10:15, נצב‎ Exod 5:20; 7:15; Num 22:34, etc.; redund. י ׳יִקָּרֶה ׳לִק‎ 23:3; implication of helping, Isa 21:14; Psa 59:6 (figurative); ׳לִק נְחָשִׁים‎ Num 24:1 he did not go to encounter (in expectation of) signs of divination; in metaphor Isa 14:9, || ׳לִק אֱםהֶי‎ Amos 4:12

2 figurative befall with accusative of person, bad sense Gen 42:4, 38; Deut 31:29; Jer 13:22; 44:23; Isa 51:19; Job 4:14; Lev 10:19; of war Exod 1:10 (see above) in General, Gen 49:1.

Niph`al meet unexpectedly; Perfect3masculine singular נִקְרָא‎, with עַל‎ person Exod 5:3; Imperfect3masculine singular וַיִּקָּרֵא‎, with לִפְנֵי‎ person 2Sam 18:9; Perfect 20:1 with שָׁם‎, chanced to be there; Imperfect of bird's nest Deut 22:6 (לִפְנֵי‎); Infinitive absolute נִקְרֹא‎ see קרה‎.

Hiph`il Imperfect2masculine singular וַחַקְרֵא‎ Jer 32:23 thou didst cause all this evil to befall them (accusative of person and thing).

[קְרַאת‎], לִקְרַאת‎ to meet, see II. קדא‎. p. 896.

詞類次數：動詞（37）

原文字根：召

字義溯源：遭遇*（無論是偶然的邂逅或敵意的會戰），降臨，偶然，使其臨到，發生，恰巧，相遇，遇見，機會，恰巧，遭，遇。註：聖經文庫將H7121（קָרָא‎）和H7122（קָרָא‎）與H7125（קָרָא‎）三個編號合併成一個編號

出現次數：總共（18）；創（3）；出（2）；利（1）；申（2）；撒下（4）；尼（1）；伯（1）；賽（1）；耶（3）

譯字彙編：

1）遇見（2）申22:6；撒下18:9；

2）臨到我（2）伯4:14；耶13:22；

3）遭遇（2）出1:10；耶44:23；

4）橫梁（1）尼2:8；

5）因此你使⋯臨到（1）耶32:23；

6）必有⋯臨到（1）申31:29；

7）臨到你（1）賽51:19；

8）恰巧（1）撒下20:1；

9）我偶然（1）撒下1:6；

10）遭遇的事（1）創49:1；

11）遭（1）創42:38；

12）遇（1）出5:3；

13）又遭遇（1）利10:19；

14）他遭（1）創42:4；

15）的機會（1）撒下1:6