H6823. tsaphah

II. [צָפָה‎]₄₇ verb lay out, lay over (Late Hebrew Pi`el= Biblical Hebrew); —

Qal Infinitive absolute הַצָּפִית צָפֹה‎ Isa 21:5 they lay out the rug! or the like, so most moderns, see צָפִית‎

Pi`el overlay, plate: Perfect3masculine singular צִמָּה‎ 1Kin 6:15 +; 2 masculine singular וְצִמִּיתָ֫‎ Exod 25:11 +; Imperfect3masculine singular וַיְצַף‎ 1Kin 6:20 +, suffix וַיְצַמֵּהוּ‎ 6:20 +; 2 masculine singular תְּצַמֶּה‎ Exod 29:29; 3masculine plural וַיְצַמּוּ‎2Chr 3:10, etc.; — overlay, especially plate something with metal (gold, bronze), usually 2 accusative: 1Kin 6:20 (twice in verse) + 6 t. 1 Kings 6, + 10:18, || 2Chr 3:4, 10; 4:9; 9:17; Exod 25:11, 13 21t. Exodus 25-38 (all P): overlay, stud with precious stones, 2 accusative 2Chr 3:6; also plate, accusative mater. omitted, 1Kin 6:15; 2Kin 18:16; Exod 25:11; 38:28; accusative direct object, omitted 1Kin 6:32, 35; with accusative + ב‎ mater. 6:15 overlaid the floor of the house with timbers.

Pu`al Participle מְצֻמֶּה‎ Prov 26:23 impure silver (Toy) laid over (עַל‎) a sherd; plural זָהָב מְצֻמִּים‎ Exod 26:32, pillars over laid with gold.

詞類次數：動詞（48）

原文字根：覆蓋

字義溯源：包裹*，包上，遮蔽，覆蓋，裝飾，鋪設，包貼，裹貼，貼在，貼上。參讀H3650（כַּמְרִיר‎）註

出現次數：總共（46）；出（26）；王上（13）；王下（1）；代下（5）；箴（1）

譯字彙編：

1）包裹（18）出25:13；出25:28；出26:37；出27:6；出30:3；出36:34；出36:34；出36:38；出37:4；出37:11；出37:15；出37:28；出38:2；出38:6；出38:28；王上6:15；王上10:18；代下9:17；

2）用⋯包裹（3）出30:5；王上6:21；代下3:10；

3）都貼上（3）王上6:22；王上6:30；王上6:32；

4）又用⋯包裹（2）出37:26；王上6:28；

5）要⋯包上（2）出25:11；出25:24；

6）用⋯貼（2）王上6:20；王上6:21；

7）你要用⋯包裹（1）出27:2；

8）也用⋯包裹（1）王上6:22；

9）且用⋯包裹（1）代下4:9；

10）又用⋯裝飾（1）代下3:6；

11）再用⋯貼在（1）王上6:35；

12）也要用⋯包裹（1）出26:29；

13）包裹的（1）箴26:23；

14）都包上（1）出37:2；

15）將其包裹（1）出36:36；

16）包（1）出26:32；

17）鋪設（1）王上6:15；

18）也裹貼（1）王上6:20；

19）也要將其包上（1）出25:11；

20）貼上（1）代下3:4；

21）包貼（1）王下18:16；

22）要用⋯包裹（1）出26:29