H6556. perets
I. מֶּ֫רֶץ noun masculine[Job 30:14] bursting forth, breach; absolute ׳פ [Judg 21:15] +, מָּ֑רֶץ [Gen 38:29] +; construct מֶּרֶץ [2Sam 5:20] +; plural מְּרָצִים [Amos 4:3] +, מְּרָצוֺם [Ezek 13:5], suffix מִּרְצֵיהֶץ [Amos 9:11] (מְּרָצֶיהָ We Now); —
1 bursting forth, out burst, of water [2Sam 5:20] = [1Chr 14:11]; from womb [Gen 38:29] (J).
2 breach in wall [Amos 4:3]; [1Kin 11:27]; [Neh 6:1]; [Psa 144:14]; [Job 30:14]; so (with גָּדַר, i.e. repair) [Amos 9:11]; [Isa 58:12]; figurative of effect to avert calamity, בַּמְּרָצוֺת עָלָה [Ezek 13:5] (|| גָּדַר), בַּמֶּרֶץ עָמַד [22:30] (|| id.), compare [Psa 106:23], by instruction and (especially) intercession.
3 broken wall, ׳פ נֹפֵל [Isa 30:13].
4 figurative of outburst of ׳יs wrath, accusative of congnate meaning with verb with מָּרַץ [2Sam 6:8] = [1Chr 13:11]; [Job 16:14] (עַלמְּֿנֵיפָֿ֑רֶץ מֶּרֶץ); פ ׳עָשָׂה בְּ [Judg 21:15].
פֶּרֶץ
原文音譯：#r,P, peh’-rets
詞類次數：名詞（19）
原文字根：破裂；相當於G4430（πτῶμα）
字義溯源：破口，搶先，衝破，破裂，沖去，缺口，殺，闖進來，當中。出自（H6555（פָּרַץ）*=拆毀）
出現次數：總共（19）；創（1）；士（1）；撒下（2）；王上（1）；代上（2）；尼（1）；伯（3）；詩（2）；賽（2）；結（2）；摩（2）
譯字彙編：
1）破口（3）[王上11:27]；[伯30:14]；[摩9:11]；
2）破裂（3）[伯16:14]；[伯16:14]；[賽30:13]；
3）沖去（2）[撒下5:20]；[代上14:11]；
4）殺（2）[撒下6:8]；[代上13:11]；
5）（那些）破口（1）[結13:5]；
6）必從破口（1）[摩4:3]；
7）破口的（1）[賽58:12]；
8）（那）破口（1）[結22:30]；
9）（那）當中（1）[詩106:23]；
10）有了破口（1）[士21:15]；
11）破裂之處（1）[尼6:1]；
12）（搶）先（1）[創38:29]；
13）闖進來（1）[詩144:14]