H6536. paras

[מָּרַס‎, erroneous מָּרַשׂ‎ Nö^{ZA i, 417}]

verb break in two, divide (Late Hebrew in derived forms; Assyrian parâsu, divide, hinder; Arabic break neck, etc.; Syriac hoof, מַּרְסְחָא ᵑ7‎ (see מַּרְסָה‎ below); compare Nö^{ZA i.417 f.}); —

Qal Perfect3plural וּפָֽרְשׂוּ‎ Micah 3:3 they have broken up bones, as in kettle (? read Imperfect וַיִפְרְשׂוּ‎ Nö^i.c.); Infinitive abs. לַחְמֶ֑ךָ לָרָעֵב מָּרֹס‎ Isa 58:7 a breaking for the hungry thy bread, so Imperfect3masculine plural לָהֶם יִפְרְסוּ‎ Jer 16:7 (לֶחֶם‎ omitted; but read ׳יִפ אֶלאָֿבֵל לֶחֶם‎ Gie, compare [in part] ᵐ5‎ Valgate Gf); Participle לֶהֶם פֹרֵשׂ‎ Lam 4:4 (accusative לֶחֶם‎ omitted).

Hiph`il Perfect3feminine singular הִפְרִיסָה‎ Lev 11:6, etc.; Imperfect3masculine singular יַפְרִיס‎ 11:5; Participle מַפְרִיס‎ 11:4 +, מַפְרֶסֶת‎ 11:3 +, etc.; —

1 with accusative מַּרְסָה‎ divide hoof, i.e. have divided hoof (> denominative have hoofs, Deut 14:6-7, 8 and || Lev 11:3-4, 5, 6, 7, so also 11:26; ׳הַפ מַפְרִיסֵי‎ Deut 14:7 = הַפ ׳מַפְרִסֵי‎ Lev 11:4 (H).

2 participle absolute denominative Psa 69:32 having hoofs (+ מַקְרִן‎).

[מְּרַס‎] verb break in two (see Biblical Hebrew פרס‎); —

Peîl (W^CG224) Perfect3feminine singular מַלְכוּתָח מְּרִיסַת‎ Dan 5:28.

詞類次數：動詞（14）

原文字根：分開為二；相當於G2806（κλάω） G3696（ὅπλον）

字義溯源：分為小塊，分派*，分配，給予，分，分開，有蹄的，部分，撕開

出現次數：總共（14）；利（7）；申（4）；詩（1）；賽（1）；耶（1）

譯字彙編：

1）分（11）利11:3；利11:4；利11:4；利11:5；利11:6；利11:7；利11:26；申14:7；申14:8；賽58:7；耶16:7；

2）那些分（2）申14:6；申14:7；

3）有蹄的（1）詩69:31