H6419. palal

[מָּלַל‎]₈₄ verb probably intervene, interpose (hence both arbitrate, judge, and intercede, pray, compare Dr^{1Sam 2:25}; Late Hebrew פלל‎ (rare), נתפלל‎, pray, מִּילּוּל‎ act of prayer, מְּלִילָה‎ judicial matter; — otherwise We^{Heid. (2), 126} who conjectures derivation for הִתְמַּלֵּל‎ from Arabic notch edge (of sword, etc.), i.e. cut one-self in worship); —

Pi`el mediate, judge: Perfect3masculine singular consecutive, arbitrate, suffix וּפִלְלוֺ‎ 1Sam 2:25 (but read probably 3 plural וּפִלְלוּ‎ We Dr and others, word-play with ׳יִתְפ‎ following); 2 feminine singular מִּלַּלְתְּ‎ Ezek 16:52 mediate for (ל‎ person) namely, through thine own sins; 1 singular מִּלָּ֑לְתִּי‎ Gen 48:11 (E; possibly denominative from פליל‎) I did not judge (have the opinion, expect) to see, etc.; Imperfect3masculine singular וַיְפַלֵּל‎ Psa 106:30 (absolute) he interposed (by slaying offender).

Hithpa`el₈₀ Perfect3masculine singular הִתְמַּלֵּל‎ 1Kin 8:42; 1singular הִתְמַּלָּ֑לְתִּי‎ 1Sam 1:27, etc.; Imperfect יִתְמַּלֵּל‎ Psa 32:6 +; יִתְמַּלֶּלֿ‎ 1Sam 2:25; 1singular אֶתְאֶתְמּלָּ֑ל‎ Psa 5:3, etc.;Imperative הִתְמַּלֵּל‎ Num 21:7 +, etc.; Infinitive construct הִתְמַּלֵּל‎ Ezek 10:1 +, etc.; Participle מִתְמַּלֵּל‎ Jer 42:4 +, etc.; —

1 specifically intercede (with ׳י‎), with בעד‎, on behalf of Gen 20:7; Num 21:7 (E) Deut 9:20; 1Sam 12:23 6t.; with לִ‎, 2:25; אֶליֿהוה‎ Num 11:2; 21:7 (JE) Deut 9:26; with בעד‎ + אליֿהוה‎ 1Sam 7:5; Jer 29:7 4t.; אלהֿאלהים‎ Gen 20:17 (E); with על‎ for2Chr 30:18; Job 42:8 (late).

2 Generally pray, with אֶל‎, unto idol Isa 44:17; 45:20; unto Israel 45:14; להתפ אלמֿקדשׁ ׳בוֺא‎ 16:12.

3 pray (to ׳י‎), absolute 1Kin 8:33; 2Kin 6:17; Ezra 10:1; Dan 9:20; 2Chr 6:24; 7:1, 14, with ׳אֶליֿ‎ 1Sam 1:26; 8:6; 2Kin 4:33; 6:18; 20:2 = Isa 38:2 2Chr 32:24, + 10 t.; ׳הִתְפ אֶליֿ ׳תפלה‎ 2Sam 7:27; 1Kin 8:54; יהוה על‎ 1Sam 1:10 (readאֶל‎); לִפְנֵי‎ 1:12; 1Kin 8:28 + 5t.; with לְ‎ Dan 9:4; with אֶל‎ of thing prayed for 1Sam 1:27; with אֶל‎ against 2Kin 19:20 = Isa 37:21(read עַל‎); עַלזֹֿאת‎ because of this2Chr 32:20; Psa 32:6; with אֶל‎ location: הַמָּקוֺם אֶלֿ‎ 1Kin 8:29-30, 35 2Chr 6:20-21, 26; אֶלהַֿבַּית‎ 1Kin 8:42 2Chr 6:32; with accusative הָעִיר דֶּרֶךְ‎ 1Kin 8:44 2Chr 6:34; אַרְצָם דֶּרֶךְ‎ 1Kin 8:48 2Chr 6:38.

4 of poetical, liturgical prayer, absolute 1Sam 2:1, with אֶל‎ Jonah 2:2.

詞類次數：動詞（84）

原文字根：調停；相當於G1162（δέησις）

字義溯源：判決，祈求*，祈，求，禱告，懇求，施行審判，審判，祈禱，斷定為義

出現次數：總共（83）；創（3）；民（3）；申（2）；撒上（11）；撒下（1）；王上（10）；王下（6）；代上（1）；代下（14）；拉（1）；尼（4）；伯（2）；詩（4）；賽（7）；耶（10）；結（1）；但（2）；拿（1）

譯字彙編：

1）禱告（37）創20:17；撒上2:1；撒上8:6；撒上12:23；王上8:33；王上8:42；王上8:44；王上8:48；王上13:6；王下6:17；王下6:18；王下19:15；王下20:2；代下6:24；代下6:32；代下6:34；代下6:38；代下7:14；代下30:18；代下32:20；代下32:24；尼1:4；詩32:6；詩72:15；賽37:15；賽38:2；賽44:17；賽45:20；耶29:7；耶29:12；耶32:16；耶37:3；耶42:2；耶42:4；耶42:20；但9:20；拿2:1；

2）祈禱（15）撒上1:10；撒上1:12；王上8:54；王下4:33；代上17:25；代下7:1；代下33:13；伯42:8；伯42:10；詩5:2；賽16:12；耶7:16；耶11:14；耶14:11；但9:4；

3）的祈禱（2）代下6:19；代下6:20；

4）求你⋯禱告（2）民21:7；撒上12:19；

5）祈求（2）民11:2；申9:26；

6）他要⋯禱告（1）創20:7；

7）我⋯祈禱（1）申9:20；

8）於是⋯禱告（1）民21:7；

9）我⋯禱告（1）撒上7:5；

10）但他們若⋯禱告（1）王上8:35；

11）然而我們⋯禱告（1）尼4:9；

12）斷定⋯為義（1）結16:52；

13）當⋯禱告（1）拉10:1；

14）他們⋯的祈禱（1）代下6:21；

15）祈求說（1）賽45:14；

16）你⋯祈求（1）王下19:20；

17）他們⋯祈禱時（1）王上8:30；

18）於是我禱告（1）尼2:4；

19）要審判他（1）撒上2:25；

20）能為他祈求（1）撒上2:25；

21）我曾祈求（1）撒上1:27；

22）祈求的（1）撒上1:26；

23）我想（1）創48:11；

24）祈（1）撒下7:27；

25）懇求（1）王上8:28；

26）施行審判（1）詩106:30；

27）的禱告（1）尼1:6；

28）他們禱告（1）代下6:26；

29）的祈求（1）王上8:29；

30）求（1）賽37:21