H6086. ets

עֵץ‎₃₂₉ noun masculine^{Gen 2:9} tree, trees, wood; — ׳ע‎ absolute 3:3 +, construct 3:24 +, עֵץֿ‎ 2:16 +; suffix ֵעצְךָ‎ Deut 28:42, etc.; plural עֵצִים‎ Judg 9:8 +, construct עֲצֵי‎ Isa 7:2 +, suffix עֵצֶיךָ‎ Deut 29:10, עֵצֵינוּ‎ Lam 5:4, etc.; —

1 (c. 150 t.)

a. a standing tree Gen 18:4, 8 (J) +, Exod 15:25 (J; of shrub ?), Jer 17:18 = Psa 1:3 (simile); to be felled Deut 19:5; 2Kin 6:6; הָעֵצִים‎ (apparently including vine and bramble) in allegory Judg 9:8 6t. Judges 9; הַחַיִּים עֵץ‎ Gen 2:9; 3:22, 24 (J), compare ׳ע חַיִּים‎ figurative of source of (life and) happiness Prov 3:18; 11:30; 13:12; 15:4; ׳ע וָדָע טוֺב הַדַּעַת‎ Gen 2:9, 16 (J); (ה)יַעַר עֲצֵי‎ Isa 7:2 (simile), 44:14; Ezek 15:2 +; הַשָּׂדֶה עֲצֵי‎ Isa 55:12; Ezek 17:24 (figurative), +; לְבָנוֺן עֲצֵי‎2Chr 2:7; עֲצֵימַֿיִם‎ Ezek 31:14; י ׳עֲצֵי‎ Psa 104:16; עֵדֶן עֲצֵי‎ Ezek 31:9, 16, 18 (twice in verse); לְבוֺנָה עֲצֵי‎ Song 4:14; of vine הַגֶּפֶן עֵץ‎ Ezek 15:2, 6; רַעֲנָ֑ן כָּלעֵֿץ תַּחַת‎ place of illicit worship Deut 12:2; Jer 2:20; 3:6, 13; 1Kin 14:23; 2Kin 16:4; 17:10; Ezek 6:13; Isa 57:5; 2Chr 28:4, compare רַעֲנָן עַלעֵֿץ‎ Jer 17:2; עָבֹת כָּלעַֿץ‎ Ezek 20:28.

b. collective trees, עֵץהַֿגָּן‎ Gen 2:16; 3:1-2, 8 (all J); usually later, ׳י‎ 1:12, 29 (twice in verse) (P), +; מְּרִי עֵץ‎ fruit+?trees 1:11 (P), Psa 148:9, compare Eccl 2:5, עֵץ מְּרי‎ Exod 10:15 (J), Ezek 36:30; Lev 23:40 (H), compare Joel 2:22; עֵץמַֿאֲכָל‎ Deut 20:20; Lev 19:23 (H), Ezek 47:12; Neh 9:25; הַזַּיִת עֵץ‎ Hag 2:19 olive trees, שֶׁמֶן עֵץ‎ Neh 8:15, עֵץשָֿׁ֑מֶן‎ Isa 41:19; סֲבָחעֵֿץ‎ Psa 74:5 thicket of trees; הַשָּׂרֶה עֵץ‎ Exod 9:25 (J), +; הַיַּעַר עֵץ‎ Ezek 15:6, compare Isa 10:19; 44:23; הָעֵץ כִּימֵי‎ 65:22 (simile of great age).

c. plural of trees felled for building, 1 Kings 5:20; 1 Kings 5:32 (+ אֲבָנִים‎); אֲרָזִים עֲצֵי‎ 2Sam 5:11 = 1Chr 14:1 7t.; בְרוֺשִׁים עֲצֵי‎ Jer 52:22, 24; 9:11; (אַלְגּ לְמֻגִּים ׅ׳עֲצֵי‎, see ׳אַלְגּ‎ above

2 (approximately 175 times; approximately 120 times plural, to denote pieces [or articles] of wood)

a. wood, as material; for building, 2Kin 12:13 (+ מַתְצֵב אַבְנֵי‎), 22:6 2Chr 34:11 (both + id.), Neh 2:8 +; שָׁ֑מֶן עֲצֵי‎ 1Kin 6:23, 31, 33 compare 6:32; עֲצֵיגֹּֿפֶר‎ Gen 6:14 (Noah's ark), שִׁטִּים עֲצֵי‎ Exod 25:5, 10 20t. Exodus (of tabernacle and its furniture; all P) Deut 10:3; מִגְדַּלעֵֿץ‎ Neh 8:4; עֵץ מוֺטִת‎ Jer 28:13 (in figurative; opposed to ׳מ בַּרְזֶל‎); כְּלִיעֵֿץ‎ article of wood Lev 11:32; 15:12; Num 31:20, compare 35:18 (all P). Hence

b. עֵצִים‎ = articles of wood Exod 7:19 (P; || אֲבָנִים‎), 1Chr 29:2; so בְרוֺשִׁים עֲצֵי‎ 2Sam 6:5 (but see בְּרוֺשׁ‎ near the end); specifically הָעֵץ‎ = helve of axe Deut 19:5; חֲנִית(וֺׅ עֵץ‎ 1Sam 17:7 Qr (Kt חֵץ‎) = 1Chr 20:5; 2Sam 21:19; 23:7; הָעֲגָלָה עֲצֵי‎ 1Sam 6:14 (i.e. wood of which cart was made), הָאֲשֵׁרָה עֲצֵי‎ Judg 6:26; especially timbers of a house Zech 5:4; Hab 2:11; Lev 14:45, of a city 1Kin 15:22 2Chr 16:5; Ezek 26:12; עֵץ‎ of pole on which bodies of slain (criminals and others) were exposed (perhaps originally trees) Gen 40:19 (E), Josh 8:29 (twice in verse); 10:26 (twice in verse); 10:27 (all J E), Deut 21:22-23, late (in Persian) used for executing criminals (? by hanging = gallows), עַלעֵֿץ תָּלָח‎ Est 2:23 8t. Esther.

c. of idols, וָאֶבֶן עֵץ‎ Deut 4:28; 28:36, 64; 29:16; 2Kin 19:18 = Isa 37:19; Ezek 20:32, compare Jer 2:27; 3:9; Hab 2:19; so עֵץ‎ alone Hosea 4:12; Isa 40:20, of.44:19; 45:20; כָּלעֵֿץ אֲשֵׁרָה‎ Deut 16:21.

d. (fire-) wood Josh 9:23, 27 (J), 9:21 (P), Deut 19:5; Isa 30:33 +, read עֵצִים‎ also Ezek 24:5 (for עצמים ᵑ0‎) Bö Ew Sm Co Berthol Toy; especially for sacrifices 1Kin 18:23 (twice in verse) +, Gen 22:7, 9 (twice in verse); Lev 1:7 6t. Leviticus (all P), 2Sam 24:22 || 1Chr 21:23, +; עוֺלָה עֲצֵי‎ Gen 22:3, 6 (P).

e. (הָ)אֶרֶז עֵץ‎ cedar-wood, used in purifications Lev 14:4, 6, 49, 51, 52; Num 19:6 (all P).

f. הָעֵץ מִּשְׁתֵּי‎ Josh 2:6 woody-flax, i.e. flax on the stalk. — Jer 10:8 Gie proposes מֹעֲצֹתָו הֶבֶל‎ for הוּא עִץ הֲבָלִים ᵑ0‎. — כָּלעֵֿץ מֹאֶסֶת‎ Ezek 21:15 is dubious, Sm proposes כָלעֵֿץ מָאֵסְתָּ‎, Co כָלעֹֿז מֹאֲסֵי‎, Berthol כָּלעַֿז וּמְנַסֵּף‎; Siegf^{Kau Toy leave untranslated}.

詞類次數：名詞（331）

原文字根：固定；相當於G3586（ξύλον） G4716（σταυρός）

字義溯源：樹，木，樹木，柴，木匠，木架，柄，松木，木材，木料，料，木頭，木偶，木器，木杖，木板，木作的，厚板，杖竿，莖桿，棍棒，株幹。出自（H6095（עָצָה‎）*=關牢，繫，閉）

出現次數：總共（328）；創（30）；出（31）；利（21）；民（6）；申（20）；書（9）；士（10）；撒上（1）；撒下（6）；王上（29）；王下（10）；代上（11）；代下（12）；拉（1）；尼（9）；斯（9）；伯（4）；詩（6）；箴（6）；傳（4）；歌（3）；賽（17）；耶（15）；哀（3）；結（45）；何（1）；珥（3）；哈（2）；該（2）；亞（2）

譯字彙編：

1）樹（56）創1:11；創2:9；創2:9；創2:9；創2:17；創3:1；創3:8；創3:24；利23:40；利26:20；申12:2；士9:14；王上14:23；王下3:19；王下3:25；王下16:4；王下17:10；代下28:4；尼8:15；尼8:15；箴3:18；箴11:30；箴13:12；箴15:4；傳2:6；傳11:3；歌2:3；賽41:19；賽44:23；賽56:3；賽57:5；耶2:20；耶3:6；耶3:13；耶11:19；耶17:2；耶17:8；結6:13；結15:2；結15:2；結15:6；結17:24；結17:24；結17:24；結17:24；結20:28；結20:47；結20:47；結21:10；結31:5；結31:8；結31:9；結31:14；結31:15；結31:16；該2:19；

2）木（54）出25:5；出25:10；出25:13；出25:28；出26:15；出26:26；出27:1；出27:6；出30:1；出30:5；出35:7；出35:24；出36:20；出36:31；出37:1；出37:10；出37:15；出37:25；出37:28；出38:1；出38:6；利11:32；利14:4；利14:6；利14:49；利14:51；利14:52；利15:12；民19:6；民31:20；民35:18；申10:1；申10:3；申29:17；撒下5:11；王上6:23；王上6:31；王上6:32；王上6:33；王上6:34；代上14:1；代下2:8；代下2:14；尼8:4；伯41:27；歌3:9；歌4:14；賽44:13；賽44:19；耶28:13；結15:6；結41:25；哈2:11；亞5:4；

3）樹木（24）出9:25；利19:23；利26:4；民13:20；申16:21；申19:5；申20:19；申20:19；申20:20；申20:20；申28:42；代上16:33；代下2:8；代下2:16；詩96:12；賽10:19；賽40:20；賽55:12；結17:24；結31:4；結47:7；珥1:12；珥1:19；珥2:22；

4）柴（18）創22:3；創22:6；創22:9；利6:12；民15:32；民15:33；申29:11；書9:21；書9:23；書9:27；士6:26；王上17:10；王上17:12；王上18:33；箴26:20；箴26:21；耶7:18；結39:10；

5）木料（17）出31:5；出35:33；撒上6:14；王上5:8；王上5:10；王上5:10；王上6:10；王上9:11；王上9:11；王下12:12；王下22:6；代上14:1；代上22:13；代下2:9；尼2:8；結15:3；該1:8；

6）木頭（9）利14:45；申28:36；申28:64；王上15:22；代下16:6；賽45:20；耶10:8；結20:32；結26:12；

7）（那）樹（9）創1:29；創2:16；創3:6；創18:8；伯14:7；伯19:10；伯24:20；傳11:3；賽44:14；

8）料（7）王上10:11；王上10:12；王上10:12；代上22:3；代上22:3；代下9:10；代下9:11；

9）木的（6）創6:14；出25:23；出37:4；申4:28；王下19:18；賽10:15；

10）的樹木（6）詩104:16；詩105:33；詩148:9；耶7:20；結34:27；結47:12；

11）（那）樹木（5）出10:15；申19:5；代下2:10；賽65:22；結36:30；

12）（那些）柴上（5）利1:8；利1:12；王上18:23；王上18:23；王上18:33；

13）那些樹（4）士9:8；士9:10；士9:12；士9:15；

14）樹上（4）申22:6；書10:26；尼10:35；尼10:37；

15）（那）柴（4）創22:7；創22:9；利1:17；代上21:23；

16）一棵樹（3）出15:25；詩1:3；耶10:3；

17）（那些）柴（3）利3:5；尼10:34；尼13:31；

18）木頭上（3）創40:19；申21:22；斯2:23；

19）木杖（3）結37:16；結37:16；結37:17；

20）杖（3）結37:19；結37:19；結37:19；

21）在那些樹（3）士9:9；士9:11；士9:13；

22）那樹（3）創3:6；創3:17；創18:4；

23）那樹上（3）創3:11；創3:12；出10:15；

24）（那）木架上（3）斯6:4；斯9:13；斯9:25；

25）和木（2）撒下5:11；代上22:14；

26）桿（2）撒下23:7；代上20:5；

27）（那）木架（2）斯5:14；斯7:9；

28）（那）木頭（2）耶2:27；耶3:9；

29）那木架上（2）斯7:10；斯8:7；

30）（那）木（2）王下12:11；代上29:2；

31）木柴（2）王上18:38；賽30:33；

32）（那些）木料（2）王上5:8；王上5:18；

33）樹木的（2）王上5:6；耶46:22；

34）（那些）樹（2）出10:5；書10:27；

35）（那些）樹木（2）創23:17；王下6:4；

36）（那）樹上（2）書8:29；書8:29；

37）我們的柴（1）哀5:4；

38）（那）木柴（1）哀5:13；

39）枝中（1）結15:2；

40）（那些）木柴（1）結24:10；

41）（那）槁木（1）哀4:8；

42）那棵樹上的（1）創3:3；

43）的樹（1）賽7:2；

44）是木頭（1）賽37:19；

45）（那些）木頭（1）賽60:17；

46）諸樹中（1）結31:18；

47）為柴（1）耶5:14；

48）諸樹（1）結31:18；

49）木偶（1）何4:12；

50）都是木作的（1）結41:22；

51）（那）木偶（1）哈2:19；

52）木柴中（1）亞12:6；

53）並⋯樹（1）創1:12；

54）是木作的（1）結41:22；

55）用木（1）結41:16；

56）（1）創3:2；

57）的木杖（1）結37:16；

58）（樹）的（1）創1:29；

59）那兩根杖（1）結37:20；

60）木頭的（1）傳10:9；

61）林中（1）詩74:5；

62）（那）樹上的（1）利27:30；

63）（那）木把上（1）申19:5；

64）用木料（1）王上6:15；

65）樹上的（1）利23:40；

66）那些柴上（1）王上18:33；

67）（那）草木（1）王上4:33；

68）（那些）柴燒（1）撒下24:22；

69）（那）稭（1）書2:6；

70）木製造的（1）撒下6:5；

71）杆（1）撒下21:19；

72）（那）木頭上（1）申21:23；

73）柴上（1）利4:12；

74）一根木頭（1）王下6:6；

75）一個木架（1）斯5:14；

76）（那些）木器中（1）出7:19；

77）（那些）樹上（1）書10:26；

78）一根樹（1）士9:48；

79）木樹（1）尼9:25；

80）材（1）拉3:7；

81）把柴（1）利1:7；

82）（那）木器（1）代上29:2；

83）木板（1）代下3:5；

84）和木料（1）代下34:11；

85）樹的果子（1）創3:22