H5944. aliyyah
עֲלִיָּה noun feminine (c. adjective masculine [Jer 22:14], compare AlbrZAW xvi (1896), 83 KöSynt. § 251 k) roof-chamber (Late Hebrew id., עֲלִיתָא ᵑ7, Syriac (whence Arabic dining-room as loan-word Frä20f.); Sabean עלית DHMEpigr. Denkm. 27); — chamber on roof, cool and secluded: absolute ׳ע [Judg 3:23-24], [25] (compare NesMarg. 13), [1Kin 17:19], [23]; [2Kin 4:11]; construct הַמְּקֵרָה עֲלִיַּת [Judg 3:20], קִֿיר׳ע [2Kin 4:10] roof-chamber with walls (permanent); ׳ע הַשַּׁעַר [2Sam 19:1], i.e. over the gateway; ׳ע הַמִּנָּה [Neh 3:31-32], i.e. at a corner of the wall; ׳ע אָחָז [2Kin 23:12] (probably built by A.); suffix עֲלִיָּתוֺ [1:2] (belonging to Ahaziah); — [2Chr 9:4] read עֹלֹתָיו (compare || [1Kin 10:5]); plural absolute מְרֻוָּחִים עֲלִיּוֺת [Jer 22:14] spacious roof-chambers; in Solomon's temple according to [2Chr 3:9], so suffix עֲלִיּתָיו [1Chr 28:11]; more Generally עֲלִיּוֺתָיו [Jer 22:13]; ׳י's chambers in sky [Psa 104:3], containing rain, [104:13].
עֲלִיָּה
原文音譯:hY"li[] al-ee-yaw’
詞類次數:名詞(20)
原文字根:在上;相當於G5253(ὑπερῷον)
字義溯源:高的,樓梯,樓上,樓房,樓閣,樓,上升,臺階,廳房。這字是(H5927(סָלַק / עָלָה)*=登上,上去)的陰性
出現次數:總共(20);士(4);撒下(1);王上(2);王下(4);代上(1);代下(2);尼(2);詩(2);耶(2)
譯字彙編:
1)樓(5)[王下23:12];[尼3:31];[尼3:32];[耶22:13];[耶22:14];
2)(那)樓上(4)[士3:20];[王上17:19];[王上17:23];[王下4:11];
3)樓上(2)[撒下18:33];[王下1:2];
4)樓房(2)[王下4:10];[代上28:11];
5)(那)樓(2)[士3:24];[士3:25];
6)自己的樓閣中(1)[詩104:13];
7)樓閣(1)[詩104:3];
8)(那些)樓房(1)[代下3:9];
9)將那樓(1)[士3:23];
10)的臺階(1)[代下9:4]