H585. anachah
אֲנָחָה noun feminine sighing, groaning (in poetry & late); — absolute [Psa 31:11] +; suffix אַנְחָתִי [Job 3:4] +; אַנְחָתָהֿ [Isa 21:2] (suffix with Raphe), Plural suffix אַנְחֹתַי [Lam 1:22]; — sighing, groaning, in distress, physical or mental [Job 3:24] (|| שְׁאָגָה), [23:2] (|| שִׂיחַ), [Psa 6:7]; [38:10] (|| תַּאֲוָה, [Isa 21:2]; [Lam 1:22]; || יָגוֺן [Psa 31:11]; [Isa 35:10]; [51:11]; [Jer 45:3]; א ׳קוֺל [Psa 102:6].
אֲנָחָה
原文音譯：hx'n"a] an-aw-khaw’
詞類次數：名詞（11）
原文字根：嘆息
字義溯源：悲嘆，歎息，唉哼；源自（H584（אָנַח）*=歎息，呻吟，憂傷）這個字的使用有三方面：首先，對世代的景況而嘆息，如對巴比倫（[賽21:2]），對耶路撒冷（[哀1:22]）其次，個人的呻吟，詩篇與約伯記都有這類的呻吟。末了，是神的子民被擄回來，得著恢復，在積極方面有歡喜快樂，消極方面，憂愁歎息盡都逃避（[賽51:11]）
出現次數：總共（11）；伯（2）；詩（4）；賽（3）；耶（1）；哀（1）
譯字彙編：
1）我的歎息（2）[伯3:24]；[詩38:9]；
2）唉哼（2）[詩6:6]；[耶45:3]；
3）歎息（2）[詩31:10]；[賽21:2]；
4）我歎息（1）[哀1:22]；
5）和歎息（1）[賽51:11]；
6）與歎息（1）[賽35:10]；
7）我唉哼（1）[詩102:5]；
8）我的唉哼（1）[伯23:2]