H4743. maqaq
[מָקַק] verb decay, rot, fester, figurative pine away (Late Hebrew id.; Aramaic (ᵑ7) מְקַק); —
Niph`al Perfect3plural נָמַ֫קּוּ [Psa 38:6], ׳וְנ consecutive [Isa 34:4]; [Ezek 4:17]; [2]masculine plural וּנֶמַקֹּתֶם consecutive [24:23]; Imperfect3feminine singular תִּמַּק [Zech 14:12]; [3]masculine plural יִמַּ֫קּוּ [Lev 26:39], יִמָּ֑קּוּ [26:39]; [3]feminine plural תִּמַּקְנָה [Zech 14:12]; Participle plural נְמַקִּים [Ezek 33:10]; —
1 fester, of wounds [Psa 38:6] ( + הבאישׁ, see באשׁ).
2 rot, rot away, ׃ בְּפִיֶהם תִּמִק וּלְשׁוֺנוֺ בְחֹרֵיהֶן תִּמַּקְנָה עֵתנָיו [Zech 14:12] (plague upon foes of Jerusalem).
3. moulder away, of הַשָּׁמַיִם צְבָא [Isa 34:4] (|| הַשָּׁמַיִם כַּסֵּפֶר וְנָנֹלוּ.
4. of pining away by reason of (בְּ), as punishment for, iniquity [Ezek 4:17]; [24:23]; [33:10]; [Lev 26:39] (twice in verse).
Hiph`il Infinitive absolute הָמֵק, transitive ׳ה בְּשָׂרוֺ [Zech 14:12] a causing his flesh to rot.
מָקַק
原文音譯：qq;m' maw-kak’
詞類次數：動詞（10）
原文字根：腐朽的；相當於G5080（τήκομαι）
字義溯源：溶化，流動，流膿，減少，消滅*，消沒，潰爛，消除，憔悴，乾癟
出現次數：總共（10）；利（2）；詩（1）；賽（1）；結（3）；亞（3）
譯字彙編：
1）消滅（2）[結4:17]；[結33:10]；
2）乾癟（1）[亞14:12]；
3）潰爛（1）[亞14:12]；
4）他們⋯消滅（1）[利26:39]；
5）消沒（1）[亞14:12]；
6）漸漸消滅（1）[結24:23]；
7）流膿（1）[詩38:5]；
8）都要消沒（1）[賽34:4]；
9）而消滅（1）[利26:39]