H4546. mesillah
מְסִלָּה noun feminine highway; — ׳מ [Isa 11:16] [12]t.; construct מְסִלַּת [7:3] [3]t.; suffix מְסִלָּתוֺ [Joel 2:8]; plural מְסִלּוֺת [Isa 33:8] [5]t.; suffix מְסִלֹּתַי [49:11]; מְסִלּוֺתָם [Judg 5:20]; [Isa 59:7]; — raised way, highway, public road (never of street in city) [Num 20:19]; [Judg 20:31-32], [45]; [21:19]; [1Sam 6:12]; [2Sam 20:12] (twice in verse); [20:13]; [2Kin 18:17] = [Isa 36:2]; [1Chr 26:16], [18]; [Isa 7:3]; [11:16]; [19:23]; [33:8]; [49:11]; [59:7]; [Jer 31:21]; מ ׳ישּׁר [Isa 40:3]; מ ׳סלל [62:10]; in a figurative sense, of the courses of the stars [Judg 5:20]; the march of locusts [Joel 2:8]; the conduct of the upright [Prov 16:17]; of the ascents to Zion in the mind of the pious [Psa 84:6] (ᵐ5: Bae reads מַעֲלוֺת). — In [2Chr 9:11] מסלות is error for (ותׅ מִסְעָד of || [1Kin 10:12].
מְסִלָּה
原文音譯：hL'sim. mes-il-law’
詞類次數：名詞（27）
原文字根：堆；相當於G3598（ὁδός / ὁδοποιέω）
字義溯源：大道，棧道，砌道，街道，坡道，軌道，道，路，大路，臺。出自（H5549（סָלַל）*=修築）
出現次數：總共（27）；民（1）；士（5）；撒上（1）；撒下（3）；王下（1）；代上（2）；代下（1）；詩（1）；箴（1）；賽（9）；耶（1）；珥（1）
譯字彙編：
1）大道（3）[詩84:5]；[賽19:23]；[賽33:8]；
2）（那）街道上（2）[代上26:16]；[代上26:18]；
3）（那）大路（2）[士20:32]；[耶31:21]；
4）大路上（2）[王下18:17]；[賽36:2]；
5）一條大道（1）[賽11:16]；
6）的大路上（1）[賽7:3]；
7）的大道（1）[箴16:17]；
8）道（1）[賽40:3]；
9）我的大路（1）[賽49:11]；
10）自己的道路上（1）[珥2:8]；
11）（那）大道（1）[賽62:10]；
12）他們的道路（1）[賽59:7]；
13）其軌道（1）[士5:20]；
14）臺（1）[代下9:11]；
15）（那）道路（1）[撒下20:12]；
16）大道上（1）[撒上6:12]；
17）大路（1）[士21:19]；
18）（那）路上（1）[撒下20:12]；
19）（那）道路上（1）[撒下20:13]；
20）那些大路上（1）[士20:31]；
21）那大道（1）[民20:19]；
22）（那）大路上（1）[士20:45]