H4501. menorah
מְנֹרָה מְנוֺרָה,42
noun feminine lampstand (Ecclus מנורה fire, Ecclesiasticus 43:4d); — absolute׳מְנו [2Kin 4:10] [9]t.,מְנֹרָה [Exod 25:32] (twice in verse) + 19 t.; construct מְנוֺרַת [Zech 4:2]; [2Chr 13:11] מְנֹרַת, [Exod 25:31] [2]t.; plural מְנֹרוֺת absolute [1Kin 7:49] [2]t.; construct [1Chr 28:15] (twice in verse); [2Chr 4:7]; — lampstand:
1 in private house [2Kin 4:10].
2 ten lampstands in temple, plural [1Kin 7:49] [2Chr 4:7]; [Jer 52:19] (so also ᵐ5; omit || [2Kin 25:14-15], strike out here NowArchaeology ii. 40 < retain Gf Gie), compare [2Chr 4:20], also [1Chr 28:15] (7 t. in verse), but [2Chr 13:11] has ׳מ in singular (as 3); compare singular in Zechariah's vision [Zech 4:2].
3 seven-branched lampstand in tabernacle [Exod 25:31] (twice in verse); [25:32] (twice in verse) + 15 t. Exodus; [Lev 24:4] (with lamps upon it,), [Num 3:31]; [4:9]; [8:2-3], [4] (twice in verse) (all P). — מָנוֺר see II. ניר.
מְנׄורָה
原文音譯:hr'Anm. men-o-raw’
詞類次數:名詞(42)
原文字根:燈
字義溯源:吊燈,燈臺,臺。這字是(H4500(מָנׄור)=軛,軸樑)的陰性,出自(H5214(נִיר)*=開墾)
出現次數:總共(42);出(20);利(1);民(6);王上(1);王下(1);代上(7);代下(3);耶(1);亞(2)
譯字彙編:
1)燈臺(21)[出25:32];[出26:35];[出30:27];[出31:8];[出37:17];[出37:17];[出37:18];[出37:18];[出39:37];[民4:9];[民8:4];[王上7:49];[王下4:10];[代上28:15];[代上28:15];[代上28:15];[代上28:15];[代上28:15];[代下4:7];[代下13:11];[亞4:2];
2)那燈臺(5)[出25:35];[出37:19];[出37:20];[出40:4];[出40:24];
3)(那)燈臺(2)[民8:4];[亞4:11];
4)(那些)燈臺(2)[代下4:20];[耶52:19];
5)這燈臺(2)[出25:31];[出25:33];
6)(那)燈臺的(2)[民8:2];[民8:3];
7)每一(1)[代上28:15];
8)每一個(1)[代上28:15];
9)臺(1)[出35:14];
10)而燈臺(1)[出25:32];
11)那燈臺上(1)[出25:34];
12)一個燈臺(1)[出25:31];
13)(那)燈臺上(1)[利24:4];
14)與那燈臺(1)[民3:31]