H403. aken

אָכֵן‎ (perhaps from אַח‎; compare Aramaic דֵּח‎ & דִּכֵּן‎)

adverb with strong asseverative force:

a. surely, truly, especially at beginning of a speech (stronger & more decided than אַח‎) Gen 28:16; Exod 2:14; 1Sam 15:32; Isa 40:7; 45:15; Jer 3:23 (twice in verse); 4:10; 8:8. In 1Kin 11:2 אָבֵן‎ stands unusually; and מֶּןֿ‎ (compare ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5‎) should probably be read (so Klo).

b. emphasizing a contrast, but indeed, but in fact, especially after אָמַרְתִּי‎ I said or thought, expressing the reality, in opposed to what had been wrongly imagined, Isa 49:4b (opposed to v^a) 53:4 (opposed to 53:3 end) Jer 3:20 (opposed to the expectation 3:19 b) Zeph 3:7b Psa 31:23b (opposed to 31:23a) 66:19; 82:7 (opposed to 82:6) Job 32:8 (opposed to 32:7).

詞類次數：副詞（18）

原文字根：如此；相當於G3689（ὀλίγως / ὄντως）

字義溯源：堅定地，必然地，必定，必是，只是，但是，無疑地，誠然，果在，然而，真像，真是，其實，確實地，實在地。源自（H3559（כּוּן‎ / נָכֹון‎）*=命定，豫備，建立）；比較（H3651（כֵּן‎ / לָכֵן‎）=誠實，公正）

出現次數：總共（18）；創（1）；出（1）；撒上（1）；王上（1）；伯（1）；詩（3）；賽（4）；耶（5）；番（1）

譯字彙編：

1）誠然（3）賽40:7；賽53:4；耶3:23；

2）然而（2）詩31:22；賽49:4；

3）真（2）創28:16；耶3:23；

4）必定（2）撒上15:32；王上11:2；

5）你真是（1）耶4:10；

6）果在（1）耶8:8；

7）只是（1）番3:7；

8）真像（1）耶3:20；

9）然而你們必定（1）詩82:7；

10）必是（1）出2:14；

11）其實（1）伯32:8；

12）實在（1）詩66:19；

13）實在是（1）賽45:15