H3932. laag
[לָעַג] verb mock, deride; also (Niph`al) stammer, in poetry (Late Hebrew Hiph`il id.; לְעֵג ᵑ7 Aph`el id.; stutter (compare Late Hebrew לִגְלֵג mock, לַגְלֵג ᵑ7 id.; Syriac stutter, Arabic id.)); —
Qal Perfect3feminine singular לָֽעֲגָה [2Kin 19:21]; [Isa 37:22]; Imperfect יִלְעַגֿ [Job 22:19]; [Psa 2:4] יִלְעָ֑ג [Job 9:23]; [3]feminine singular תִּלְעַג [Prov 30:17]; [2]masculine singular תִּלְעַג [Psa 59:9], ׳וַתִּל [Job 11:3]; [1]singular אֶלְעַג [Prov 1:26]; [3]masculine plural יִלְעֲגוּֿ [Psa 80:7]; Participle לֹעֵג [Prov 17:5]; [Jer 20:7]; — mock, deride, have in derision, of Jerusalem triumphing over enemy (with לְ person or thing) [2Kin 19:21] = [Isa 37:22] (|| בזה); of the innocent [Job 22:19] (|| שׂמח); of God (with לְ) [9:23]; [Psa 2:4]; [59:9]; absolute of wisdom [Prov 1:26] (|| שׂחק); of wicked (with לְ) [17:5] (|| שׂמח), [30:17] (|| בוז), [Jer 20:7] (|| שׂחק); so also perhaps [Psa 80:7] (read לָנוּ for לָמוֺ with ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5), compare (absolute) [Job 11:3].
Niph`al Participle לָשׁוֺן נִלְעַג ֗֗֗ עַם [Isa 33:19] a people stammering of tongue (i.e. barbarians, compare va; but read נעלג [√ עלג] GrMonatsschr. 1884, 45; || שָׂפָה עִמְקֵי).
Hiph`il (late; compare Late Hebrew) Imperfect3masculine singular וַיַּלְעֵג Nehemiah 3:33; [2]masculine singular תַּלְעִיג [Job 21:3]; [3]masculine plural יַלְעִגוּ [Psa 22:8], וַיַּלְעִגוּ [Neh 2:19]; Participle מַלְעִגִים[2Chr 30:10]; — mock, deride, always in bad sense: with לְ person [Neh 2:19] (|| בזה), [Psa 22:8]; with עַלֿ person Nehemiah 3:33; with בְּ person [2Chr 30:10] (|| השׂחיק); absolute [Job 21:3]. — So also יִלְעִיג (or יִלְעַג) [Prov 18:1] for יִתְגַּלַּע ᵑ0 Grl. c (see גלע, p. 166 above).
לָעַג
原文音譯：g[;l' law-ag’
詞類次數：動詞（18）
原文字根：嘲笑；相當於G3456（μυκτηρίζω）
字義溯源：嘲笑*，示意：無法了解地說，呢喃，戲弄，嗤笑，嬉笑，戲笑，譏諷
出現次數：總共（18）；王下（1）；代下（1）；尼（2）；伯（4）；詩（4）；箴（3）；賽（2）；耶（1）
譯字彙編：
1）嗤笑（4）[王下19:21]；[尼4:1]；[伯22:19]；[賽37:22]；
2）戲笑（3）[詩80:6]；[箴17:5]；[箴30:17]；
3）你要嗤笑（1）[詩59:8]；
4）我必嗤笑（1）[箴1:26]；
5）戲弄（1）[耶20:7]；
6）呢喃（1）[賽33:19]；
7）都嗤笑（1）[詩22:7]；
8）必嗤笑（1）[詩2:4]；
9）譏諷（1）[代下30:10]；
10）就嗤笑（1）[尼2:19]；
11）他必嗤笑（1）[伯9:23]；
12）當你嗤笑時（1）[伯11:3]；
13）任憑你們嗤笑吧（1）[伯21:3]