H3759. karmel
I. כַּרְמֶל noun masculine[Isa 29:17]
1 plantation, garden-land.
2 fruit, garden-growth (ל + כֶּרֶם, compare Ges§ 85, 52 Sta§ 299); — absolute ׳כ [Isa 16:10] [12]t.; suffix כַּדְמִלּוֺ [10:18] [2]t.; —
1 garden-land, [Isa 16:10] ׅ || כְּרָמִים (, [10:18] ׅ || (יַעַר, [29:17] (twice in verse) (opposed to יַעַר לְבָנוֺן), [32:15] (twice in verse) (opposed to יַעַר מִדְבָּר), [32:16]; [Jer 4:26] (opposed to מִדְבָּר), [48:33]; [2Chr 26:10] (opposed to הֶהָרִים); הַכּ ׳אֶרֶץ [Jer 2:7] the country of garden-land, i.e. fertile; כַּרְמִלּוֺ יַעַָר [2Kin 19:23] = [Isa 37:24], the garden-like forest of it (namely of Lebanon). On [Micah 7:14] see II. כַּרְמֶל.
2 by metonymy (fresh) fruit, garden growth, [2Kin 4:42] (+ שְׂעוֺרִים לֶחֶם [Lev 2:14] (+ בָּאֵשׁאָבִיב קָוָּי and גֶּרֶשׂ, q. v.); וכ וְקָלִי ׳לֶחֶם [23:14].
כַּרְמֶל
原文音譯：lm,r>K; kar-mel’
詞類次數：名詞（16）
原文字根：剪-去-挖掘
字義溯源：種植的園地，意即：園地生產，新穗子，肥田，肥美的（園地）這字出自（H3754（כֶּרֶם / כְּרָמִים）*=葡萄園）
出現次數：總共（16）；利（2）；王下（2）；代下（1）；賽（8）；耶（3）
譯字彙編：
1）（那）肥田（5）[賽29:17]；[賽29:17]；[賽32:15]；[賽32:16]；[耶4:26]；
2）肥田（3）[賽32:15]；[賽37:24]；[耶48:33]；
3）新穗子（2）[利2:14]；[利23:14]；
4）那肥美（1）[耶2:7]；
5）（那）肥美的（1）[賽16:10]；
6）和他肥田（1）[賽10:18]；
7）並新穗子（1）[王下4:42]；
8）肥美（1）[王下19:23]；
9）（那）肥美之地（1）[代下26:10]